HSK 2 · 29 画
没意思 沒意思
méiyìsi
笔顺ลำดับการเขียน
没
7 ขีด
意
13 ขีด
思
9 ขีด
意思ความหมาย
น่าเบื่อ, ไม่น่าสนใจหรือไม่สนุก
boring; of no interest
例句ตัวอย่างประโยค
他觉得在家看电视没意思，想出去玩。
tā jué de zài jiā kàn diàn shì méi yì si ， xiǎng chū qù wán 。
เขารู้สึกว่าดูโทรทัศน์อยู่บ้านไม่สนุก จึงอยากออกไปเล่น
He finds watching TV at home boring and wants to go out.
你们这帮人真没意思。
Nǐmen zhèbāng rénzhēn méiyìsi.
พวกคุณกลุ่มนี้น่าเบื่อชะมัดเลย
You people are no fun at all.
这句话没意思。
zhè jù huà méi yì si
คำพูดประโยคนี้ไม่มีความหมายเลย
This sentence doesn't make sense.
你讲到一半就停下来不讲，太没意思了。
nǐ jiǎngdào yībàn jiù tíngxiàlái bù jiǎng tài méiyìsi le
คุณเล่ามาได้ครึ่งทางแล้วก็หยุดเล่าไปดื้อๆ แบบนี้ ไม่สนุกเอาเสียเลย
It's not nice of you to stop in the middle of what you are saying.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
7 画
méi
โครงสร้าง: ⿰氵殳
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี, หายไป; ฝัง; จม, จมน้ำ
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
部首 心
9 画
sī
โครงสร้าง: ⿱田心
ที่มา: ชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสมองและหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง; คำลงท้าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
没
中原官话 muo1Rime
北京 (Ding1958) m e i ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) méi mò mepypinyin
官话-南京 mo5Rime
客家话 (客语拼音) mudRime
普通话 méiUnihan
普通话 (Pinlu) méiUnihan
普通话 (Pinlu) mòUnihan
粤语 (粤拼) mut6Unihan
ตัวเต็ม 沒 没
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
思
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əBaxter2014
上古音 (Schuessler) səSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səhSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝStarostin1989
中原官话 sy1Rime
中原官话 sy4Rime
北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) sī sāipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syRime
官话-南京 sy1Rime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) xiRime
广韵 sĭəGuangyun
广韵 sĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 息兹切Guangyun
广韵 (反切) 相吏切Guangyun
广韵 (反切) 息兹Unihan
广韵 (反切) 相吏Unihan
早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siəSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) siəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝStarostin1989
普通话 sīUnihan
普通话 (Baxter) siBaxter2014
普通话 (Coblin) sïCoblin2015
普通话 (Pinlu) siUnihan
普通话 (Pinlu) sīUnihan
普通话 (Schuessler) sɨ,sɨᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sɨ,sậiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sɨᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) si˥˧Rime
粤语 (粤拼) si˧˧Rime
粤语 (粤拼) soi˥˧Rime
粤语 (粤拼) si1Unihan
越南语 (汉越音) tưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan