HSK 6 · 20 画
婚姻
hūnyīn
笔顺ลำดับการเขียน
婚
11 ขีด
姻
9 ขีด
意思ความหมาย
การสมรสหรือชีวิตคู่, การแต่งงานและความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา
marriage; matrimony
例句ตัวอย่างประโยค
有些人害怕婚姻。
Yǒuxiē rén hàipà hūnyīn.
บางคนกลัวการแต่งงาน
Marriage frightens some people.
能告诉我你的婚姻状况吗？
néng gào sù wǒ nǐ de hūn yīn zhuàng kuàng ma
ช่วยบอกสถานภาพการสมรสของคุณให้ฉันทราบได้ไหม
Can you tell me about your marital status?
他们的婚姻关系每况愈下。
tā men de hūn yīn guān xì měi kuàng yù xià
ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสของพวกเขาแย่ลงเรื่อยๆ ทุกที
Their marriage is on the down grade.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
婚姻法hūn yīn fǎวลีกฎหมายการสมรส 婚姻自主hūn yīn zì zhǔวลีสิทธิในการเลือกคู่ครองด้วยตนเอง 他们的婚姻十分美满tā men de hūn yīn shí fēn měi mǎnวลีชีวิตคู่แต่งงานของพวกเขาสมบูรณ์พูนสุขมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
11 画
hūn
โครงสร้าง: ⿰女昏
ที่มา: ผู้หญิง
ความหมายดั้งเดิม: แต่งงาน; การสมรส, งานแต่ง
部首 女
9 画
yīn
โครงสร้าง: ⿰女因
ที่มา: สตรีที่เกี่ยวดองกันด้วยการแต่งงาน
ความหมายดั้งเดิม: ญาติทางด้านการสมรส
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
婚
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤu[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) hmə̂nSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄nStarostin1989
中原官话 hun1Rime
北京 (Ding1958) x u ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huenRime
吴语-苏州 huenRime
官话-南京 huen1Rime
客家话 (客语拼音) funRime
广韵 xuənGuangyun
广韵 (反切) 呼昆切Guangyun
广韵 (反切) 呼昆Unihan
晚汉 (Schuessler) huənSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄nStarostin1989
普通话 hūnUnihan
普通话 (Baxter) xwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) hūnUnihan
普通话 (Schuessler) xuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
韩语 (汉字音) HONUnihan
姻
上古音 (Starostin) ʔinStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang
中原官话 yin1Rime
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in1Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 ʔĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 於眞切Guangyun
广韵 (反切) 於眞Unihan
晚汉 (Starostin) ʔjǝnStarostin1989
普通话 yīnUnihan
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
普通话 (Wikibooks) 'jinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˥˧Rime
粤语 (粤拼) jan1Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in1Rime
韩语 (汉字音) INUnihan