回来 huílai

笔顺ลำดับการเขียน

回 6 ขีด

来 7 ขีด

意思ความหมาย

กลับมา, เดินทางกลับมายังที่เดิม

to return; to come back

例句ตัวอย่างประโยค

我从外面回来，觉得很累，想坐下来喝杯咖啡。

wǒ cóng wài miàn huí lai ， jué de hěn lèi ， xiǎng zuò xià lai hē bēi kā fēi 。

ฉันกลับมาจากข้างนอก รู้สึกเหนื่อยมาก อยากนั่งดื่มกาแฟสักแก้ว

I come back feeling tired and want to sit down for a cup of coffee.

请回来！

qǐng huí lái

ได้โปรดกลับมาเดี๋ยวนี้เลยนะ

Come back.

如果他现在回来怎么办？

rúguǒ tā xiànzài huílai zěnmebàn

ถ้าเกิดเขากลับมาตอนนี้จะทำอย่างไรดี?

What if he comes back now?

听到脚步声，就知道他回来了。

tīngdào jiǎobù shēng jiù zhīdào tā huílai le

แค่ได้ยินเสียงฝีเท้า ก็รู้แล้วว่าเขากลับมาแล้ว

Footsteps announced his return.

她儿子回来了，她总算解除了忧虑。

tā érzi huílai le tā zǒngsuàn jiě chúle yōulǜ

ลูกชายของเธอกลับมาแล้ว ในที่สุดเธอก็คลายความวิตกกังวลลงได้เสียที

When her son returned she was at last free from anxiety.

我刚从纽约回来。

wǒ gāng cóng niǔ yuē huí lái

ฉันเพิ่งกลับมาจากนิวยอร์ก

I've just come back from New York.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

跑回来pǎo huí laiวลีวิ่งกลับมา 把借出的书要回来bǎ jiè chū de shū yào huí laiวลีทวงหนังสือที่ให้ยืมคืนมา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

返回fǎnhuí 归来guīlái 回去huíqu 归guī 回huí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首囗 6 画 huí

โครงสร้าง: ⿴囗口

ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน

ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง

部首木 7 画 lái

โครงสร้าง: ⿻未丷

ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล

ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

回

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007 上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 中原官话 hui2Rime 北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime 吴语-苏州 weRime 官话-南京 huei2Rime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 ɣuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 戸恢切Guangyun 广韵 (反切) 戶恢Unihan 晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989 普通话 huíUnihan 普通话 (Baxter) hwojBaxter2014 普通话 (Pinlu) huíUnihan 普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wui˨˩Rime 粤语 (粤拼) wui4Unihan 越南语 (汉越音) hồiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime 韩语 (汉字音) HOYUnihan ตัวเต็ม 回迴

来

北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958 普通话 láiUnihan 普通话 (Pinlu) láiUnihan 粤语 (粤拼) loi4Unihan ตัวเต็ม 來