汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 23 画
救援
jiùyuán
vn,v ความถี่อันดับ 4243

笔顺ลำดับการเขียน

救 11 ขีด
援 12 ขีด

意思ความหมาย

การกู้ภัยและช่วยเหลือ, การส่งกำลังเข้าไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยออกจากพื้นที่อันตราย
to save; to support; to help

例句ตัวอย่างประโยค

我们组一支救援队吧。
wǒ men zǔ yī zhī jiù yuán duì ba
เรามาจัดทีมกู้ภัยกันเถอะ
Let's organize a search party.
“天主是我们的救援。”,牧师说。
tiān zhǔ shì wǒ men de jiù yuán mù shī shuō
“พระเจ้าทรงเป็นความรอดของพวกเรา” บาทหลวงกล่าว
God is our salvation, said the priest.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

救援人员jiù yuánrén yuánวลีเจ้าหน้าที่กู้ภัย 请求救援qǐng qiú jiù yuánวลีร้องขอความช่วยเหลือ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

救 ตัวเต็ม
部首 攵 11 画 jiù
โครงสร้าง: ⿰求攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต
援 ตัวเต็ม
部首 扌 12 画 yuán
โครงสร้าง: ⿰扌爰
ที่มา: นำทางด้วยมือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; นำ; อ้างอิง, ยกมาอ้าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

救
上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kuhStarostin1989 中原官话 jou4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiù jiūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime 吴语-苏州 cioeRime 官话-南京 jou4Rime 客家话 (客语拼音) giuRime 客家话 (客语拼音) kiuRime 广韵 kĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 居祐切Guangyun 早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989 普通话 jiùUnihan 普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiùUnihan 普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gau˧˧Rime 粤语 (粤拼) gau3Unihan 越南语 (汉越音) cứuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime 韩语 (汉字音) KWUUnihan
援
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷa[n]Baxter2014 上古音 (Starostin) wanStarostin1989 中原官话 yuan2Rime 中原官话 yuan4Rime 北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yuán huànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yeuRime 吴语-苏州 yeuRime 官话-南京 üän2Rime 官话-南京 üän4Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 ĭwɐn˩Guangyun 广韵 ĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 王眷切Guangyun 广韵 (反切) 雨元切Guangyun 广韵 (反切) 王眷Unihan 广韵 (反切) 雨元Unihan 早期官话 (Coblin) *yon2Coblin2015 晚汉 (Starostin) wanStarostin1989 普通话 yuánUnihan 普通话 (Baxter) hjwonBaxter2014 普通话 (Coblin) jwɒnCoblin2015 普通话 (Pinlu) yuánUnihan 普通话 (Wikibooks) hjwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) wun˨˩Rime 粤语 (粤拼) wun4Unihan 越南语 (汉越音) việnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) uan7Rime 韩语 (汉字音) WENUnihan