HSK 6 · 23 画
渴望
kěwàng
笔顺ลำดับการเขียน
渴
12 ขีด
望
11 ขีด
意思ความหมาย
ปรารถนาอย่างแรงกล้า, มีความต้องการและโหยหาอยากให้เกิดขึ้นจริงอย่างที่สุด
to thirst for; to long for
例句ตัวอย่างประโยค
他渴望去那里。
Tā kěwàng qù nàli.
เขาอยากไปที่นั่นมาก
He is eager to go there.
渴望赚钱。
kě wàng zhuàn qián
กระหายที่จะหาเงิน
have a craving to make money
我渴望冒险。
wǒ kě wàng mào xiǎn
ฉันโหยหาการผจญภัย
I've a yen for adventures.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
渴望和平kě wàng hé píngวลีปรารถนาสันติภาพ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
12 画
kě
โครงสร้าง: ⿰氵曷
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: กระหายน้ำ, แห้งผาก; โหยหา, คิดถึง
部首 月
11 画
wàng
โครงสร้าง: ⿱⿰亡月王
ที่มา: กษัตริย์ทอดพระเนตรดวงจันทร์; ตัว 'หวัง' ให้เสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: คาดหวัง, หวัง, รอคอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
渴
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-[k]ʰˤatBaxter2014
上古音 (Schuessler) gratSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khatSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khâtSchuessler2007
上古音 (Starostin) khātStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡradZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 說文右加欠Zhengzhang
中原官话 je2Rime
中原官话 keo1Rime
北京 (Ding1958) kʰ ɤ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) kě jié kài hépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime
吴语-苏州 kheqRime
官话-南京 jä5Rime
官话-南京 ko5Rime
客家话 (客语拼音) hodRime
客家话 (客语拼音) hotRime
客家话 (客语拼音) kiadRime
广韵 gʰĭɛtGuangyun
广韵 kʰɑtGuangyun
广韵 (反切) 渠列切Guangyun
广韵 (反切) 苦曷切Guangyun
广韵 (反切) 渠列Unihan
广韵 (反切) 苦曷Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨatSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kʰɑtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khātStarostin1989
普通话 kěUnihan
普通话 (Baxter) khatBaxter2014
普通话 (Pinlu) kěUnihan
普通话 (Schuessler) gjät 3Schuessler2007
普通话 (Schuessler) kʰâtSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khatWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hot˧Rime
粤语 (粤拼) hot3Unihan
越南语 (汉越音) khátUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khat4Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuah4Rime
韩语 (汉字音) KALUnihan
韩语 (汉字音) KELUnihan
望
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *maŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) maŋ (tone not clear)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) maŋᴬSchuessler2007
上古音 (Starostin) maŋhStarostin1989
中原官话 wang4Rime
北京 (Ding1958) u a ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waonRime
吴语-苏州 maonRime
吴语-苏州 vaonRime
官话-南京 uang2Rime
官话-南京 uang4Rime
客家话 (客语拼音) mogRime
客家话 (客语拼音) mongRime
广韵 mĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 巫放切Guangyun
广韵 (反切) 武方切Guangyun
广韵 (反切) 巫放Unihan
广韵 (反切) 武方Unihan
晚汉 (Schuessler) muɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) muɑŋᴬ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwaŋhStarostin1989
普通话 wàngUnihan
普通话 (Baxter) mjangBaxter2014
普通话 (Baxter) mjangHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wangUnihan
普通话 (Pinlu) wàngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwaŋᴬ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mong˨˨Rime
粤语 (粤拼) mong6Unihan
越南语 (汉越音) vọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bang7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bong7Rime
韩语 (汉字音) MANGUnihan