HSK 6 · 16 画
描写 描寫
miáoxiě
笔顺ลำดับการเขียน
描
11 ขีด
写
5 ขีด
意思ความหมาย
การบรรยายลักษณะด้วยตัวอักษร, การเขียนพรรณนาให้ผู้อ่านจินตนาการเห็นภาพตัวละครและฉากได้ชัดเจน
to describe; to depict; to portray
例句ตัวอย่างประโยค
他写了一本描写边疆各省的专著。
tā xiě le yī běn miáoxiě biānjiāng gè shěng de zhuānzhù
เขาเขียนหนังสือเฉพาะทางที่บรรยายถึงมณฑลต่างๆ ในแถบชายแดนขึ้นมาเล่มหนึ่ง
He wrote a book descriptive of the frontier provinces.
哥特式小说着重描写怪诞、恐怖和孤寂的小说
gētèshì xiǎoshuō zhuózhòng miáoxiě guàidàn kǒngbù hé gūjì de xiǎoshuō
นวนิยายกอทิก คือนวนิยายที่เน้นการบรรยายถึงสิ่งลี้ลับ ความสยองขวัญ และความโดดเดี่ยวอ้างว้าง
A novel in a style emphasizing the grotesque, mysterious, and desolate.
那位记者发来了一篇描写极地生活的艰苦的文章。
nà wèi jìzhě fā lái le yī piān miáoxiě jí dì shēnghuó de jiānkǔ de wénzhāng
นักข่าวคนนั้นส่งบทความที่บรรยายความยากลำบากของชีวิตในขั้วโลกมา
The reporter has sent an article describing the rigors of life at the poles.
这是个描写间谍的故事。故事中的几个间谍试图窃取原子弹的秘密。
zhè shì gè miáoxiě jiàndié de gùshi gùshi zhòngdì jǐge jiàndié shìtú qièqǔ yuánzǐdàn de mìmì
นี่คือเรื่องราวที่บรรยายถึงสายลับ สายลับไม่กี่คนในเรื่องพยายามจะขโมยความลับของระเบิดปรมาณู
It was a cloak and dagger story about some spies who tried to steal atomic secrets.
他善于描写。
tā shàn yú miáo xiě
เขามีความถนัดในการเขียนบรรยาย
He is good at describing.
他不大擅长描写叙述.
tā bùdà shàncháng miáoxiě xùshù
เขาไม่ค่อยถนัดในด้านการเขียนบรรยายและเล่าเรื่องราวสักเท่าไร
He's not very good at description.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
描写风景miáo xiě fēng jǐngวลีบรรยายทิวทัศน์ 描写人物的内心活动miáo xiěrén wù de nèi xīn huó dòngวลีบรรยายจิตใจตัวละคร
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
miáo
โครงสร้าง: ⿰扌苗
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: คัดลอก, วาดภาพ, ร่างภาพ, ลากเส้น
部首 冖
5 画
xiě
โครงสร้าง: ⿱冖与
ความหมายดั้งเดิม: เขียน; วาด, ร่างภาพ; ประพันธ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
描
上古音 (郑张尚芳) mrewZhengzhang
中原官话 miau2Rime
北京 (Ding1958) m i a u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) miáo màopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mioRime
吴语-苏州 miaeRime
官话-南京 mao2Rime
官话-南京 miao2Rime
客家话 (客语拼音) mauRime
客家话 (客语拼音) meuRime
客家话 (客语拼音) miauRime
广韵 mau˩Guangyun
广韵 mĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 武瀌切Guangyun
广韵 (反切) 莫交切Guangyun
广韵 (反切) 武瀌Unihan
广韵 (反切) 莫交Unihan
普通话 miáoUnihan
普通话 (Pinlu) miáoUnihan
粤语 (粤拼) miu˨˩Rime
粤语 (粤拼) miu4Unihan
越南语 (汉越音) miêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) biau5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bio5Rime
韩语 (汉字音) MYOUnihan
写
北京 (Ding1958) ɕ i e ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) xiě xièpypinyin
客家话 (客语拼音) siaRime
普通话 xiěUnihan
普通话 (Pinlu) xiěUnihan
粤语 (粤拼) se2Unihan
韩语 (汉字音) SAUnihan
ตัวเต็ม 寫