HSK 5 · 17 画
形容
xíngróng
笔顺ลำดับการเขียน
形
7 ขีด
容
10 ขีด
意思ความหมาย
รูปร่างหน้าตาในภาษาโบราณ, พรรณนาอธิบายลักษณะของสิ่งต่างๆ
to describe; (literary) countenance; appearance
例句ตัวอย่างประโยค
这些细小行为塑造了新的家庭形象，很难用一句话形容其中的温暖。
zhè xiē xì xiǎo xíng wéi sù zào le xīn de jiā tíng xíng xiàng ， hěn nán yòng yī jù huà xíngróng qí zhōng de wēn nuǎn 。
การกระทำเล็ก ๆ เหล่านี้สร้างภาพครอบครัวแบบใหม่ ความอบอุ่นข้างในยากจะบรรยายในประโยคเดียว
These small actions create a new picture of our family, whose warmth is hard to describe in one sentence.
不够后面要再加个形容词
bù gòu hòu miàn yào zài jiā gè xíng róng cí
หลังคำว่า 'ไม่พอ' ต้องเติมคำคุณศัพท์อีกคำ
You have to put an adjective after "不够."
这些形容词都是积极的。
zhè xiē xíng róng cí dōu shì jī jí de
คำคุณศัพท์เหล่านี้มีความหมายในเชิงบวก
These adjectives are all positive.
我无法形容我当时的心情。
wǒ wú fǎ xíng róng wǒ dāng shí de xīn qíng
ฉันไม่สามารถบรรยายความรู้สึกของฉันในตอนนั้นได้เลย
and cannot describe my Temper:
在这种情况下，形容词放在名词前面。
Zài zhèzhǒng qíngkuàng xià, xíngróngcí fàngzài míngcí qiánmiàn.
ในกรณีนี้ คำคุณศัพท์วางไว้หน้าคำนาม
In this case, the adjective goes before the noun.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
形容憔悴xíngróng qiáo cuìวลีสภาพร่างกายซูบเซียวโรยรา
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彡
7 画
xíng
โครงสร้าง: ⿰开彡
ที่มา: แสงแดดลอดผ่านหน้าต่าง
ความหมายดั้งเดิม: รูปทรง, รูปร่าง; ปรากฏ; อธิบาย; มองดู
部首 宀
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
形
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤeŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) gêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ēŋStarostin1989
中原官话 xing2Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 xin2Rime
客家话 (客语拼音) hinRime
广韵 ɣieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 戸經切Guangyun
广韵 (反切) 戶經Unihan
早期官话 (Coblin) *hiang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) geŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) giēŋ (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xíngUnihan
普通话 (Baxter) hengBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣiengCoblin2015
普通话 (Pinlu) xingUnihan
普通话 (Pinlu) xíngUnihan
普通话 (Schuessler) ɣieŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) jing˨˩Rime
粤语 (粤拼) jing4Unihan
越南语 (汉越音) hìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime
韩语 (汉字音) HYENGUnihan
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) loŋStarostin1989
中原官话 yung2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) róng yǒngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong2Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 餘封切Guangyun
广韵 (反切) 餘封Unihan
早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989
普通话 róngUnihan
普通话 (Baxter) yowngBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) róngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˩Rime
粤语 (粤拼) jung4Unihan
越南语 (汉越音) dungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan