HSK 6 · 22 画
携带 攜帶
xiédài
笔顺ลำดับการเขียน
携
13 ขีด
带
9 ขีด
意思ความหมาย
พกพาติดตัว, นำติดตัวไปด้วย
to carry (on one's person); to support (old); Taiwan pr.
例句ตัวอย่างประโยค
携带的免税酒不得超过八升。
xiédài de miǎnshuì jiǔ bùdé chāoguò bā shēng
สุราปลอดภาษีที่พกพาติดตัวไปจะต้องมีปริมาณไม่เกินแปดลิตร
You are restricted to eight liters of duty-free wine.
到国外旅行允许携带的款额有所限制。
dào guówài lǚxíng yǔnxǔ xiédài díkuǎn é yǒusuǒ xiànzhì
การเดินทางไปท่องเที่ยวต่างประเทศมีข้อจำกัดเกี่ยวกับจำนวนเงินที่อนุญาตให้นำติดตัวไปด้วย
There are currency restrictions on the sums allowed for foreign travel.
他们携带著武器.
tāmen xiédài zhe wǔqì
พวกเขาพกพาอาวุธติดตัวมาด้วย
They were carrying weapons.
纸币比硬币携带方便。
zhǐ bì bǐ yìng bì xié dài fāng biàn
ธนบัตรพกพาสะดวกกว่าเหรียญกษาปณ์
Paper money is easier to carry than coin.
这电子辞典的好处就是便于携带。
Zhè diànzicídiǎn de hǎochù jiùshì biànyú xiédài.
ข้อดีของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เครื่องนี้ก็คือพกพาสะดวก
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
多承携带duō chéng xié dàiวลีขอบคุณที่นำ 携带家眷xié dài jiā juànวลีพาครอบครัว 携带行李xié dài xíng liวลีนำสัมภาระ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
13 画
xié
โครงสร้าง: ⿰扌隽
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือ, นำพา, จูงมือ
部首 巾
9 画
dài
โครงสร้าง: ⿱卅⿱冖巾
ที่มา: เข็มขัด รัดเสื้อคลุมด้านบนแต่ไม่รัดด้านล่าง
ความหมายดั้งเดิม: เข็มขัด, สายรัด; แถบ, ริบบิ้น; พื้นที่, เขต; พกพา, เลี้ยงดู, สวมใส่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
携
中原官话 hui2Rime
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958
官话-南京 huei2Rime
客家话 (客语拼音) kuiRime
广韵 ɣiwei˩Guangyun
广韵 (反切) 戸圭切Guangyun
广韵 (反切) 戶圭Unihan
普通话 xiéUnihan
普通话 (Pinlu) xiéUnihan
粤语 (粤拼) kwai4Unihan
韩语 (汉字音) HYUUnihan
ตัวเต็ม 携 攜
带
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
普通话 dàiUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
粤语 (粤拼) daai3Unihan
韩语 (汉字音) TAYUnihan
ตัวเต็ม 帶