HSK 3 · 9 画
带 帶
dài
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
带
9 ขีด
意思ความหมาย
พกพา, สายรัดหรือนำติดตัวไปด้วย
belt; zone; carry, bring, take
例句ตัวอย่างประโยค
今天我带着银行卡去办事，八点一刻来到路口。
jīn tiān wǒ dài zhe yín háng kǎ qù bàn shì ， bā diǎn yī kè lái dào lù kǒu 。
วันนี้ฉันพกบัตรธนาคารไปทำธุระ และมาถึงทางแยกตอนแปดโมงสิบห้านาที
Today I take my bank card to run an errand and reach the intersection at a quarter past eight.
带他进来。
dài tā jìn lái
พาตัวเขาเข้ามาข้างใน
Bring him in.
带我一个。
dài wǒ yí gè
ขอฉันไปด้วยคนสิ
Count me in.
带我回家。
dài wǒ huí jiā
พาฉันกลับบ้านที
Take me home.
系上鞋带。
xì shàng xié dài
ผูกเชือกรองเท้าซะ
Tie your shoelaces.
内用还是外带？
Nèiyòng háishi wàidài?
รับประทานที่นี่หรือรับกลับบ้านครับ?
For here or to go?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
温带wēndàiวลี
带下dài xiàวลีตกขาว 皮带pí dàiวลีเข็มขัดหนัง 车带chē dàiวลียางในรถ 传送带chuán sòng dàiวลีสายพานลำเลียง 带干粮dài gān liángวลีพกเสบียงแห้ง 带行李dài xíng liวลีนำสัมภาระติดตัว 鞋带儿xié dài érวลีเชือกผูกรองเท้า 汽车外带qì chē wài dàiวลียางนอกรถยนต์ 面带笑容miàn dài xiàoróngวลีใบหน้าเปื้อนรอยยิ้ม 黄河一带huáng hé yí dàiวลีบริเวณลุ่มแม่น้ำหวงเหอ 带叶的橘子dài yè de jú ziวลีส้มที่ติดใบ 说话带刺儿shuō huà dài cì érวลีพูดจาเหน็บแนม 这瓜带点儿苦味zhè guā dài diǎn ér kǔ wèiวลีแตงนี้มีรสขมนิดหน่อย
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 巾
9 画
dài
โครงสร้าง: ⿱卅⿱冖巾
ที่มา: เข็มขัด รัดเสื้อคลุมด้านบนแต่ไม่รัดด้านล่าง
ความหมายดั้งเดิม: เข็มขัด, สายรัด; แถบ, ริบบิ้น; พื้นที่, เขต; พกพา, เลี้ยงดู, สวมใส่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
带
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
普通话 dàiUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
粤语 (粤拼) daai3Unihan
韩语 (汉字音) TAYUnihan
ตัวเต็ม 帶