塑造 sùzào

笔顺ลำดับการเขียน

塑 13 ขีด

造 11 ขีด

意思ความหมาย

ปั้นแต่งรูปปั้นด้วยดินหรือปูน, สร้างสรรค์บุคลิกตัวละครในงานวรรณกรรมและภาพยนตร์ให้โดดเด่นมีชีวิตชีวา

to model; to mold; (fig.) to create (a character, a market, an image etc)

例句ตัวอย่างประโยค

解说员说，一位运动员曾在亲人死亡后经历低谷，却顽强地重返赛场；他不愿偷懒，训练塑造了他的意志。

jiě shuō yuán shuō ， yī wèi yùn dòng yuán céng zài qīnrén sǐ wáng hòu jīng lì dī gǔ ， què wán qiáng dì chóng fǎn sài chǎng ； tā bù yuàn tōu lǎn ， xùn liàn sù zào le tā de yì zhì 。

ผู้บรรยายเล่าว่านักกีฬาคนหนึ่งเคยตกต่ำหลังญาติเสียชีวิต แต่กลับมาลงแข่งอย่างเข้มแข็ง เขาไม่ยอมอู้งาน และการฝึกก็หล่อหลอมจิตใจเขา

The commentator says one athlete struggled after a relative's death but fought his way back. He refuses to slack off, and training has shaped his determination.

各种各样的影响有助于塑造我们的孩子们的性格。

gèzhǒnggèyàng de yǐngxiǎng yǒuzhùyú sùzào wǒmen de háizimen de xìnggé

อิทธิพลที่หลากหลายช่วยหล่อหลอมอุปนิสัยของลูกหลานของเรา

Many influences help to fashion our children's characters.

他用粘土塑造了一只兔子。

tā yòng niántǔ sùzào le yī zhǐ tùzi

เขาใช้ดินเหนียวปั้นเป็นรูปกระต่ายตัวหนึ่ง

He moulded a rabbit out of clay.

他根据我的个性塑造了他的主人公。

tā gēn jù wǒ de gè xìng sù zào le tā de zhǔ rén gōng

เขาสร้างตัวละครเอกของเขาขึ้นมาโดยอิงจากบุคลิกนิสัยของฉัน

He built my personality into his hero.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

庙里塑造了一尊泥菩萨miào lǐ sù zào le yī zūn ní pú sàวลีในวิหารมีรูปปั้นพระโพธิสัตว์ดินเหนียวองค์หนึ่ง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首土 13 画 sù

โครงสร้าง: ⿱朔土

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: ปั้น, ปั้นดิน; พลาสติก

部首辶 11 画 zào

โครงสร้าง: ⿺辶告

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: สร้าง, ก่อสร้าง, คิดค้น, ผลิต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

塑

中原官话 su4Rime 中原官话 suo4Rime 北京 (Ding1958) s u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime 吴语-苏州 soqRime 吴语-苏州 souRime 官话-南京 su4Rime 客家话 (客语拼音) sokRime 客家话 (客语拼音) suRime 客家话 (客语拼音) zokRime 广韵 su˩Guangyun 广韵 (反切) 桑故切Guangyun 广韵 (反切) 桑故Unihan 普通话 sùUnihan 普通话 (Pinlu) sùUnihan 粤语 (粤拼) sok˧Rime 粤语 (粤拼) sou˧˧Rime 粤语 (粤拼) sou3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) sok4Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan

造

上古音 (Baxter-Sagart) *(mə-)tsʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[dzˤ]uʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tshûhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhū́Starostin1989 中原官话 cau4Rime 中原官话 zau4Rime 北京 (Ding1958) ts a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zào cào cāopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime 吴语-苏州 zaeRime 官话-南京 cao4Rime 官话-南京 zao4Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) chhoRime 客家话 (客语拼音) coRime 客家话 (客语拼音) tshoRime 广韵 dzʰɑuGuangyun 广韵 tsʰɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 七到切Guangyun 广韵 (反切) 昨早切Guangyun 广韵 (反切) 七到Unihan 广韵 (反切) 昨早Unihan 晚汉 (Schuessler) dzouᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tsʰouᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄́wStarostin1989 普通话 zàoUnihan 普通话 (Baxter) dzawXBaxter2014 普通话 (Baxter) tshawHBaxter2014 普通话 (Pinlu) zàoUnihan 普通话 (Schuessler) dzâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tsʰâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) cou˧˧Rime 粤语 (粤拼) cou˨˧Rime 粤语 (粤拼) zou˨˨Rime 粤语 (粤拼) zou6Unihan 越南语 (汉越音) tạoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) co6Rime 韩语 (汉字音) COUnihan