HSK 6 · 23 画
趣味
qùwèi
笔顺ลำดับการเขียน
趣
15 ขีด
味
8 ขีด
意思ความหมาย
ความน่าสนใจและเสน่ห์ชวนติดตาม, รสชาติความสนุกสนานเพลิดเพลินที่ทำให้รู้สึกประทับใจ
fun; interest; delight
例句ตัวอย่างประโยค
那个题目没有趣味。
nà ge tí mù méi yǒu qù wèi
หัวข้อเรื่องนั้นไม่น่าสนใจ
That subject is void of interest.
我们要远离低级趣味。
Wǒmen yào yuǎnlí dījí qùwèi.
พวกเราต้องอยู่ให้ห่างจากรสนิยมที่ต่ำทราม
We should stay away from vulgar tastes.
我们在海滩上野餐，趣味无穷。
wǒmen zài hǎitān shàng yěcān qùwèi wúqióng
พวกเราไปปิกนิกกันบนชายหาด ซึ่งเต็มไปด้วยความสนุกสนานเพลิดเพลินอย่างไม่รู้จบ
We had a lot of fun at the picnic on the beach.
他们因趣味相投很快就变得十分融洽。
tāmen yīn qùwèi xiāngtóu hěn kuài jiù biànde shífēn róngqià
พวกเขาสนิทสนมเข้ากันได้เป็นอย่างดีในเวลาอันรวดเร็วเพราะมีรสนิยมตรงกัน
Similar tastes soon thawed them.
那份工作挺有趣味，而且薪金也不錯。
nà fèn gōng zuò tǐng yǒu qù wèi ér qiě xīn jīn yě bù cuò
งานนั้นค่อนข้างน่าสนใจ และค่าตอบแทนก็ดีไม่น้อย
The job is interesting, and then again, the pay is good.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
很有趣味hěn yǒu qù wèiวลีมีความน่าสนใจมาก 趣味无穷qù wèi wú qióngวลีความน่าสนใจไร้ขีดจำกัด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
15 画
qù
โครงสร้าง: ⿺走取
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ความสนใจ; น่าสนใจ; สิ่งที่ดึงดูดความสนใจ
部首 口
8 画
wèi
โครงสร้าง: ⿰口未
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: รสชาติ; กลิ่น; อาหารรสเลิศ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
趣
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]okBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]oʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshohSchuessler2007
上古音 (Starostin) chohStarostin1989
中原官话 ciu4Rime
中原官话 cou3Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qù cù qū cǒu zōupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsoqRime
吴语-苏州 tsiRime
官话-南京 cou3Rime
官话-南京 cü4Rime
客家话 (客语拼音) ceuRime
客家话 (客语拼音) chhiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) qiRime
客家话 (客语拼音) tshiRime
广韵 tsʰĭu˩Guangyun
广韵 tsʰəuGuangyun
广韵 (反切) 七句切Guangyun
广韵 (反切) 倉苟切Guangyun
广韵 (反切) 七句Unihan
广韵 (反切) 蒼苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tshiu5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰioᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjohStarostin1989
普通话 qùUnihan
普通话 (Baxter) tshjowkBaxter2014
普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014
普通话 (Coblin) tshju-Coblin2015
普通话 (Pinlu) qùUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjowkWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) cuk˥Rime
粤语 (粤拼) ceoi3Unihan
越南语 (汉越音) thúUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chu3Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
韩语 (汉字音) CHWUKUnihan
味
上古音 (Baxter-Sagart) *m[ə]t-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mətsSchuessler2007
上古音 (Starostin) mǝćStarostin1989
中原官话 vi4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi mèipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無沸切Guangyun
广韵 (反切) 無沸Unihan
晚汉 (Schuessler) musSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mei˨˨Rime
粤语 (粤拼) mei6Unihan
越南语 (汉越音) vịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan