HSK 6 · 11 画
心灵 心靈
xīnlíng
笔顺ลำดับการเขียน
心
4 ขีด
灵
7 ขีด
意思ความหมาย
จิตวิญญาณ, จิตใจและความรู้สึกนึกคิดภายใน
bright; smart; quick-witted
例句ตัวอย่างประโยค
读一本好书可以带来心灵的净化。
dú yī běn hǎo shū kěyǐ dàilái xīnlíng de jìnghuà
การอ่านหนังสือดีๆ สักเล่มสามารถช่วยขัดเกลาจิตใจให้บริสุทธิ์ผ่องใสได้
Reading a good book may bring purification to souls.
眼睛是心灵的镜子。
yǎn jīng shì xīn líng de jìng zi
ดวงตาคือกระจกสะท้อนจิตใจ
The eye is the mirror of the soul.
时间不一定能医治心灵的创伤。
shí jiān bù yí dìng néng yī zhì xīn líng de chuāng shāng
กาลเวลาไม่แน่ว่าจะสามารถเยียวยาบาดแผลในจิตใจได้เสมอไป
Time does not always heal old sores.
阳光照亮田野，痛苦点亮心灵。
yáng guāng zhào liàng tián yě tòng kǔ diǎn liàng xīn líng
แสงแดดส่องสว่างทุ่งนา ความเจ็บปวดจุดประกายจิตใจ
Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
幼小的心灵yòu xiǎo de xīn língวลีจิตใจเด็กน้อย 眼睛是心灵的窗户yǎn jing shì xīn líng de chuāng huวลีตาเป็นหน้าต่างของใจ
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
部首 彐
7 画
líng
โครงสร้าง: ⿱彐火
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเทพศักดิ์สิทธิ์, ฉลาดว่องไว
ความหมายดั้งเดิม: วิญญาณ, จิตวิญญาณ; โลกแห่งจิตวิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
灵
中原官话 ling2Rime
北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958
官话-南京 lin2Rime
客家话 (客语拼音) linRime
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁Unihan
普通话 língUnihan
普通话 (Pinlu) lingUnihan
普通话 (Pinlu) língUnihan
粤语 (粤拼) ling4Unihan
越南语 (汉越音) linhUnihan
韩语 (汉字音) LYENGUnihan
ตัวเต็ม 靈