灵 líng

笔顺ลำดับการเขียน

灵 7 ขีด

意思ความหมาย

คล่องแคล่วฉับไวมีไหวพริบ

quick; alert; efficacious

例句ตัวอย่างประโยค

设备报警不灵时，他及时解救了被困人员；公司决定调查管理问题，而不是随意解雇工人。

shè bèi bào jǐng bù líng shí ， tā jí shí jiě jiù le bèi kùnrén yuán ； gōng sī jué dìng diào chá guǎn lǐ wèn tí ， ér bú shì suí yì jiě gù gōngrén 。

เมื่อสัญญาณเตือนอุปกรณ์ใช้การไม่ดี เขาช่วยคนที่ติดอยู่ได้ทัน บริษัทตัดสินใจสอบสวนปัญหาการบริหารแทนที่จะไล่คนงานตามใจ

When the equipment alarm fails to work properly, he rescues the trapped workers in time. The company investigates management problems rather than arbitrarily dismissing staff.

这只狗很有灵性。

Zhè zhī gǒu hěn yǒu língxìng.

สุนัขตัวนี้แสนรู้มาก

This dog is very clever.

汽车刹车失灵撞在墙上了.

qìchē shāchē shīlíng zhuàng zài qiáng shàng le

รถยนต์เบรกแตกจึงพุ่งชนเข้ากับกำแพง

The brakes failed to grip (ie engage with and stop the wheels) and the car ran into a wall.

四个士兵守卫灵柩.

sì gè shìbīng shǒuwèi língjiù

ทหารสี่นายยืนเฝ้าอารักขาหีบศพ

Four soldiers stood guard over the coffin.

这辆汽车操纵灵敏.

zhè liàng qìchē cāozòng língmǐn

รถคันนี้บังคับเลี้ยวได้คล่องตัว

The car responds well to the controls.

汤姆脑瓜灵。

tāng mǔ nǎo guā líng

ทอมเป็นคนสมองไวหัวดี

Tom has a good head on his shoulders.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

心灵xīnlíngวลี 灵敏língmǐnวลี 心灵手巧xīnlíng-shǒuqiǎoวลี 守灵shǒu língวลีเฝ้าศพ 灵便líng biànวลีคล่องแคล่ว 灵怪líng guàiวลีประหลาด 灵机líng jīวลีไหวพริบ 灵药líng yàoวลียาวิเศษ 神灵shén língวลีเทพเจ้า 移灵yí língวลีเคลื่อนศพ 英灵yīng língวลีวีรชน 机件失灵jī jiàn shī língวลีเครื่องขัดข้อง 资金周转不灵zī jīn zhōu zhuǎn bù língวลีเงินทุนหมุนเวียนติดขัด 这个法子很灵zhè ge fǎ zi hěn língวลีวิธีนี้ได้ผลดี

失灵shīlíng 心灵xīnlíng 机灵jīling 灵巧língqiǎo 灵感línggǎn 灵敏língmǐn 灵活línghuó 灵通língtōng 灵魂línghún 心灵手巧xīnlíng-shǒuqiǎo

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

灵巧língqiǎo 灵活línghuó 巧qiǎo 活huó 灵敏língmǐn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彐 7 画 líng

โครงสร้าง: ⿱彐火

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงเทพศักดิ์สิทธิ์, ฉลาดว่องไว

ความหมายดั้งเดิม: วิญญาณ, จิตวิญญาณ; โลกแห่งจิตวิญญาณ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

灵

中原官话 ling2Rime 北京 (Ding1958) l i ŋ ³⁵Ding1958 官话-南京 lin2Rime 客家话 (客语拼音) linRime 广韵 lieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 郎丁切Guangyun 广韵 (反切) 郎丁Unihan 普通话 língUnihan 普通话 (Pinlu) lingUnihan 普通话 (Pinlu) língUnihan 粤语 (粤拼) ling4Unihan 越南语 (汉越音) linhUnihan 韩语 (汉字音) LYENGUnihan ตัวเต็ม 靈