相声 xiàngsheng

笔顺ลำดับการเขียน

相 9 ขีด

声 7 ขีด

意思ความหมาย

ศิลปะการพูดตลกคู่ของจีน, การแสดงสนทนาตลกขบขัน

comic dialogue; sketch; crosstalk

例句ตัวอย่างประโยค

晚上大家想听相声，他却为难地说买不起票；我们知道他最近手头紧，并不是小气。

wǎn shang dà jiā xiǎng tīng xiàng sheng ， tā què wéi nán dì shuō mǎi bù qǐ piào ； wǒ men zhī dao tā zuì jìn shǒu tóu jǐn ， bìng bú shì xiǎo qi 。

ตอนเย็นทุกคนอยากฟังเซี่ยงเซิง แต่เขาบอกอย่างลำบากใจว่าซื้อบัตรไม่ไหว เรารู้ว่าช่วงนี้เขาขัดสน ไม่ใช่ขี้เหนียว

That evening everyone wants to hear crosstalk, but he awkwardly says he cannot afford a ticket. We know money is tight for him; he is not being stingy.

终于播出相声了！

zhōngyú bōchū xiàngsheng le

ในที่สุดก็ได้ออกอากาศการแสดงเซียงเสิงสักที!

The cross- talk is on at last!

相声这种艺术形式让老百姓喜闻乐见。

xiàngsheng zhèzhǒng yìshù xíngshì ràng lǎobǎixìng xǐwénlèjiàn

ศิลปะการแสดงทอล์กโชว์คู่แบบจีนหรือเซียงเชิงเป็นรูปแบบศิลปะที่ชาวบ้านทั่วไปชื่นชอบและคุ้นเคย

Cross talks are an art form people love to see and hear.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首目 9 画 xiāng

โครงสร้าง: ⿰木目

ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต

ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง

部首士 7 画 shēng

โครงสร้าง: ⿱士？

ที่มา: รูปย่อของเสียง ดูรากศัพท์จากตัวเต็ม

ความหมายดั้งเดิม: เสียง, เสียงดัง; น้ำเสียง, โทน, ดนตรี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

相

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) saŋStarostin1989 中原官话 siang1Rime 中原官话 siang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang1Rime 官话-南京 siang4Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 sĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 息亮切Guangyun 广韵 (反切) 息良切Guangyun 广韵 (反切) 息亮Unihan 广韵 (反切) 息良Unihan 早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015 早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989 普通话 xiāngUnihan 普通话 (Baxter) sjangBaxter2014 普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjangCoblin2015 普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Pinlu) xiāngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) soeng1Unihan 越南语 (汉越音) tươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan

声

北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shēng qìngpypinyin 普通话 shēngUnihan 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 粤语 (粤拼) sing1Unihan 韩语 (汉字音) SENGUnihan ตัวเต็ม 声聲