倾听 qīngtīng

笔顺ลำดับการเขียน

倾 10 ขีด

听 7 ขีด

意思ความหมาย

ตั้งใจรับฟังอย่างใส่ใจ, เงี่ยหูฟังความคิดเห็นหรือความทุกข์ของผู้อื่นด้วยความเคารพและจริงใจ

to listen attentively

例句ตัวอย่างประโยค

我们坐着倾听海浪的声音。

wǒmen zuò zhe qīngtīng hǎilàng de shēngyīn

พวกเรานั่งฟังเสียงคลื่นทะเลซัดสาดอย่างตั้งใจ

We sat listening to the sound of the waves.

我们全神贯注地倾听她讲的惊人故事。

wǒmen quánshénguànzhù dì qīngtīng tā jiǎng de jīngrén gùshi

พวกเราตั้งอกตั้งใจฟังเรื่องราวอันน่าตื่นตะลึงที่เธอเล่าอย่างจดจ่อ

We listened to her amazing story with rapt attention.

人应当倾听自己的内心感觉。

rén yīngdāng qīngtīng zìjǐ de nèixīn gǎnjué

คนเราควรรับฟังความรู้สึกที่อยู่ลึกๆ ภายในจิตใจของตนเอง

He should listen to his intimate feelings.

她脸上带著困惑的表情在倾听著。

tā liǎn shàng dài zhe kùnhuò de biǎoqíng zài qīngtīng zhe

เธอกำลังตั้งใจฟังอยู่โดยมีสีหน้าที่แสดงความสับสนงุนงงบนใบหน้า

She listened with a puzzled expression on her face.

当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。

dāng tā xuānbù jìngsài de yōushèng zhě shí dàjiā dōu jìng jìng dì qīngtīng

เมื่อเขาประกาศรายชื่อผู้ชนะเลิศในการแข่งขัน ทุกคนต่างก็ตั้งใจรับฟังอย่างเงียบกริบ

Everyone was silent as he announced the winner of the competition.

听众倾听他的独白。

tīng zhòng qīng tīng tā de dú bái

ผู้ฟังตั้งใจฟังบทพูดคนเดียวของเขาอย่างสงบ

The audience lapped up his monologue.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

倾听群众的意见qīng tīng qún zhòng de yì jiànวลีรับฟังความคิดเห็นของประชาชน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

聆听língtīng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 10 画 qīng

โครงสร้าง: ⿰亻顷

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเท, เอียง

ความหมายดั้งเดิม: ทำคว่ำ, เทออก, ล้น

部首口 7 画 tīng

โครงสร้าง: ⿰口斤

ที่มา: คำพูดที่ไปถึงหู

ความหมายดั้งเดิม: ได้ยิน, ฟัง; เข้าใจ; เชื่อฟัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

倾

北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 qīngUnihan 普通话 (Pinlu) qīngUnihan 粤语 (粤拼) king1Unihan ตัวเต็ม 傾

听

上古音 (郑张尚芳) ŋɡrɯnʔZhengzhang 中原官话 yin3Rime 北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tīng yǐn yípypinyin 官话-南京 in3Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 客家话 (客语拼音) ngiunRime 广韵 ŋĭĕnGuangyun 广韵 ŋĭənGuangyun 广韵 (反切) 宜引切Guangyun 广韵 (反切) 牛謹切Guangyun 广韵 (反切) 宜引Unihan 广韵 (反切) 牛謹Unihan 普通话 tīngUnihan 普通话 (Pinlu) tingUnihan 普通话 (Pinlu) tīngUnihan 粤语 (粤拼) jan˨˧Rime 粤语 (粤拼) ting1Unihan 越南语 (汉越音) thínhUnihan 韩语 (汉字音) UNUnihan ตัวเต็ม 听聽