倾家荡产 qīngjiā-dàngchǎn

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

倾 10 ขีด

家 10 ขีด

荡 9 ขีด

产 6 ขีด

意思ความหมาย

ล้มละลายจนสิ้นเนื้อประดาตัว, สูญเสียทรัพย์สินมรดกทั้งหมด

to lose a family fortune (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

他因错误的决定几乎倾家荡产。

tā yīn cuò wù de jué dìng jī hū qīng jiā dàng chǎn 。

การตัดสินใจผิดทำให้เขาแทบหมดตัว

A bad decision nearly cost him everything he owned.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 10 画 qīng

โครงสร้าง: ⿰亻顷

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเท, เอียง

ความหมายดั้งเดิม: ทำคว่ำ, เทออก, ล้น

部首宀 10 画 jiā

โครงสร้าง: ⿱宀豕

ที่มา: หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่พัก; ครอบครัว

部首艹 9 画 dàng

โครงสร้าง: ⿱艹汤

ที่มา: น้ำร้อนชำระล้างพืชพันธุ์ โดยส่วนน้ำร้อนทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: บ่อ, สระ; ระลอก, สั่น; ชะล้าง, ทำลายล้าง

部首亠 6 画 chǎn

โครงสร้าง: ⿳亠丷厂

ความหมายดั้งเดิม: ให้กำเนิด, ก่อให้เกิด, ผลิต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

倾

北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 qīngUnihan 普通话 (Pinlu) qīngUnihan 粤语 (粤拼) king1Unihan ตัวเต็ม 傾

家

上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâSchuessler2007 上古音 (Starostin) krāStarostin1989 中原官话 ja1Rime 中原官话 je1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiā jia jià jie gūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja1Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 (反切) 古牙切Guangyun 广韵 (反切) 古牙Unihan 早期官话 (Coblin) *ka1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟStarostin1989 普通话 jiāUnihan 普通话 (Baxter) kaeBaxter2014 普通话 (Coblin) kaCoblin2015 普通话 (Pinlu) jiaUnihan 普通话 (Pinlu) jiāUnihan 普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime 粤语 (粤拼) gu˥˧Rime 粤语 (粤拼) gaa1Unihan 越南语 (汉越音) giaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime 韩语 (汉字音) KAUnihan ตัวเต็ม 傢家

荡

北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ a ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 dàngUnihan 普通话 (Pinlu) dàngUnihan 粤语 (粤拼) dong6Unihan ตัวเต็ม 盪蕩

产

北京 (Ding1958) ʈʂʰ a n ²¹⁴Ding1958 普通话 chǎnUnihan 普通话 (Pinlu) chǎnUnihan 粤语 (粤拼) caan2Unihan ตัวเต็ม 產産