HSK 6 · 17 画
情节 情節
qíngjié
笔顺ลำดับการเขียน
情
11 ขีด
节
6 ขีด
意思ความหมาย
โครงเรื่องหรือรายละเอียดของเหตุการณ์, ลำดับความเป็นมาและพฤติการณ์ที่เกิดขึ้นในนิยายหรือคดีความ
circumstances; plot; storyline
例句ตัวอย่างประโยค
我逐步构想出小说的情节.
wǒ zhúbù gòuxiǎng chū xiǎoshuō de qíngjié
ฉันค่อยๆ คิดผูกโครงเรื่องของนวนิยายขึ้นมาทีละน้อย
The plot for the novel gradually developed in my mind.
情节曲折。
qíng jié qū zhé
โครงเรื่องมีความสลับซับซ้อนและพลิกผัน
The details are intricate.
这部小说的情节多靠巧合安排而无真实感。
zhè bù xiǎoshuō de qíngjié duō kào qiǎohé ānpái ér wú zhēnshígǎn
พล็อตของนิยายเรื่องนี้พึ่งพาเรื่องบังเอิญมากเกินไปจนขาดความสมจริง
The plot of the novel relies too much on coincidence to be realistic.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
情节生动qíng jié shēng dòngวลีเนื้อเรื่องมีชีวิตชีวา 故事情节gù shi qíng jiéวลีโครงเรื่องนิยาย 根据情节轻重分别处理gēn jù qíng jié qīng zhòng fēn bié chǔ lǐวลีจัดการตามความรุนแรงของเหตุการณ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
部首 艹
6 画
jié
โครงสร้าง: ⿱艹？
ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่
ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
节
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jié jiēpypinyin
普通话 jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiéUnihan
粤语 (粤拼) zit3Unihan
ตัวเต็ม 節