汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 12 画
下功夫
xiàgōngfu
v ความถี่อันดับ 18471

笔顺ลำดับการเขียน

下 3 ขีด
功 5 ขีด
夫 4 ขีด

意思ความหมาย

ทุ่มเท; ใช้ความพยายาม
variant of 下工夫

例句ตัวอย่างประโยค

他深知必须全程下功夫。
tā shēn zhī bì xū quán chéng xià gōng fu 。
เขารู้ดีว่าต้องทุ่มเทตลอดทั้งกระบวนการ
He knew he must put in effort throughout the whole process.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

下 ตัวเต็ม
部首 一 3 画 xià
โครงสร้าง: ⿱一卜
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่ใต้ขีดอีกขีดหนึ่ง; เปรียบเทียบกับคำว่า บน (เหนือ)
ความหมายดั้งเดิม: ใต้, ข้างล่าง; ต่ำกว่า; ทำให้ลดลง; ถัดไป
功 ตัวเต็ม
部首 力 5 画 gōng
โครงสร้าง: ⿰工力
ที่มา: ผลลัพธ์ที่เกิดจากแรงงานและความสามารถ โดยส่วน 'กง' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ความสำเร็จ, ผลงานดี; คุณงามความดี; บริการ
夫 ตัวเต็ม
部首 大 4 画 fū
โครงสร้าง: ⿻一大
ที่มา: ชายผู้สวมปิ่นปักผมในพิธีบรรลุนิติภาวะ
ความหมายดั้งเดิม: ชาย, สามี; คนงาน; เหล่านั้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

下
上古音 (Baxter-Sagart) *gˤraʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-gˤraʔ-sBaxter2014 上古音 (Starostin) ghrā́Starostin1989 中原官话 xa4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) rauRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime 吴语-苏州 roRime 官话-南京 xa4Rime 客家话 (客语拼音) haRime 客家话 (客语拼音) kaRime 客家话 (客语拼音) tshunhRime 广韵 ɣaGuangyun 广韵 ɣa˩Guangyun 广韵 (反切) 胡雅切Guangyun 广韵 (反切) 胡駕切Guangyun 广韵 (反切) 胡雅Unihan 广韵 (反切) 胡駕Unihan 晚汉 (Schuessler) gaᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gaᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣrǟ́Starostin1989 普通话 xiàUnihan 普通话 (Baxter) haeHBaxter2014 普通话 (Baxter) haeXBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiaUnihan 普通话 (Pinlu) xiàUnihan 普通话 (Schuessler) ɣaᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣaᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) haeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) haeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haa˨˧Rime 粤语 (粤拼) haa˨˨Rime 粤语 (粤拼) haa6Unihan 越南语 (汉越音) hạUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ee6Rime 闽南-泉漳 (白话字) ee7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ha6Rime 闽南-泉漳 (白话字) hee6Rime 闽南-泉漳 (白话字) khee6Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan
功
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989 中原官话 gung1Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime 吴语-苏州 konRime 官话-南京 gong1Rime 客家话 (客语拼音) gungRime 客家话 (客语拼音) kugRime 客家话 (客语拼音) kungRime 广韵 kuŋGuangyun 广韵 (反切) 古紅切Guangyun 广韵 (反切) 古紅Unihan 早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989 普通话 gōngUnihan 普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) kungCoblin2015 普通话 (Pinlu) gōngUnihan 普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gung˥˧Rime 粤语 (粤拼) gung1Unihan 越南语 (汉越音) côngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime 韩语 (汉字音) KONGUnihan
夫
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *baBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)aBaxter2014 上古音 (Schuessler) ba or *pa ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) paSchuessler2007 上古音 (Starostin) paStarostin1989 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu2Rime 北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) f u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fū fúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime 吴语-苏州 fuRime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu2Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 bʰĭu˩Guangyun 广韵 pĭuGuangyun 广韵 (反切) 甫無切Guangyun 广韵 (反切) 防無切Guangyun 广韵 (反切) 甫無Unihan 广韵 (反切) 防無Unihan 早期官话 (Coblin) *fu1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) buɑ (or puɑ ?)Schuessler2007 晚汉 (Schuessler) puɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwaStarostin1989 普通话 fūUnihan 普通话 (Baxter) bjuBaxter2014 普通话 (Baxter) pjuBaxter2014 普通话 (Coblin) pjuCoblin2015 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fūUnihan 普通话 (Schuessler) bjuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjuWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˥˧Rime 粤语 (粤拼) fu˨˩Rime 粤语 (粤拼) fu1Unihan 越南语 (汉越音) phuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hu1Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan