HSK 6 · 12 画
日夜
rìyè
笔顺ลำดับการเขียน
日
4 ขีด
夜
8 ขีด
意思ความหมาย
ทั้งกลางวันและกลางคืน, ตลอดเวลาทั้งวันทั้งคืนโดยไม่หยุดพัก
day and night; around the clock
例句ตัวอย่างประโยค
大家日夜准备，把不同的创意融合在一起；他特地做的海报特有意思。
dà jiārì yè zhǔn bèi ， bǎ bù tóng de chuàng yìróng hé zài yī qǐ ； tā tè dì zuò de hǎi bào tè yǒu yì si 。
ทุกคนเตรียมงานทั้งกลางวันกลางคืน ผสานความคิดที่ต่างกันเข้าด้วยกัน โปสเตอร์ที่เขาตั้งใจทำมาโดยเฉพาะน่าสนใจมาก
Everyone prepares day and night, combining different ideas. The poster he makes especially for the event is particularly interesting.
公共汽车日夜都有班次。
gōnggòngqìchē rìyè dōu yǒu bāncì
รถประจำทางมีรอบวิ่งให้บริการทั้งกลางวันและกลางคืน
The bus service runs day and night.
他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。
tā rìyè qíqiú Shàngdì fùyǔ tā qiánjìng de xīn
เขาสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าทั้งวันทั้งคืนเพื่อให้ประทานจิตใจที่เปี่ยมด้วยความศรัทธาแก่เขา
He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness.
这台机器日夜运转.
zhè tái jīqì rìyè yùnzhuǎn
เครื่องจักรเครื่องนี้เดินเครื่องทั้งวันทั้งคืน
This machine operates night and day.
汤姆日夜兼程。
Tāngmǔ rìyèjiānchéng.
ทอมเดินทางทั้งกลางวันและกลางคืนโดยไม่หยุดพัก
Tom is on the go day and night.
她日夜想著這個。
tā rì yè xiǎng zhù zhè gè
เธอครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ทั้งวันทั้งคืน
She wants to do this day and night.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
日夜兼程rì yè jiān chéngวลีเดินทางทั้งวันคืน 日夜三班轮流生产rì yè sān bān lún liú shēng chǎnวลีผลิตหมุนเวียนสามกะตลอดวันคืน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
4 画
rì
โครงสร้าง: ⿴口一
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: ดวงอาทิตย์; วัน; เวลากลางวัน
部首 夕
8 画
yè
โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕
ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
日
上古音 (Baxter-Sagart) *C.nikBaxter2014
上古音 (Schuessler) nitSchuessler2007
上古音 (Starostin) nitStarostin1989
中原官话 rhy1Rime
北京 (Ding1958) ʐ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 gnieqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 r5Rime
客家话 (客语拼音) gitRime
客家话 (客语拼音) ngidRime
客家话 (客语拼音) ngitRime
广韵 nʑĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 人質切Guangyun
广韵 (反切) 人質Unihan
晚汉 (Schuessler) ńitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝtStarostin1989
普通话 rìUnihan
普通话 (Baxter) nyitBaxter2014
普通话 (Pinlu) rìUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˨Rime
粤语 (粤拼) jat6Unihan
越南语 (汉越音) nhậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jit8Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan
夜
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007
中原官话 ye4Rime
北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime
吴语-苏州 iaRime
官话-南京 iä4Rime
客家话 (客语拼音) iaRime
客家话 (客语拼音) yaRime
广韵 jĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 羊謝切Guangyun
广韵 (反切) 羊謝Unihan
早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007
普通话 yèUnihan
普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) jia-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yèUnihan
普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) je˨˨Rime
粤语 (粤拼) je6Unihan
越南语 (汉越音) dạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime
韩语 (汉字音) YAUnihan