HSK 6 · 20 画
消除
xiāochú
笔顺ลำดับการเขียน
消
10 ขีด
除
10 ขีด
意思ความหมาย
กำจัดให้หมดไป, ขจัดสิ่งที่ไม่ดีออกไป
to eliminate; to remove
例句ตัวอย่างประโยค
这项活动想消除大家对新同学的误解，让他更容易融入班级。
zhè xiàng huó dòng xiǎng xiāo chú dà jiā duì xīn tóng xué de wù jiě ，ràng tā gèngróng yìróngrù bān jí 。
กิจกรรมนี้ต้องการขจัดความเข้าใจผิดที่ทุกคนมีต่อเพื่อนใหม่ เพื่อให้เขาเข้ากับชั้นเรียนง่ายขึ้น
This activity aims to clear up misunderstandings about the new student and help him fit into the class.
他消除了我的疑虑。
tā xiāo chú le wǒ de yí lǜ
เขาช่วยขจัดความคลางแคลงใจของฉันออกไปจนหมด
He quieted my suspicions.
美国的任务是将共产主义从世界上消除。
měi guó de rèn wù shì jiāng gòng chǎn zhǔ yì cóng shì jiè shàng xiāo chú
ภารกิจของสหรัฐอเมริกาคือการกำจัดลัทธิคอมมิวนิสต์ให้หมดไปจากโลก
The American mission is to eliminate communism from the world.
能付出愛心就是福，能消除煩惱就是慧。
néng fù chū ài xīn jiù shì fú néng xiāo chú fán nǎo jiù shì huì
การสามารถมอบความรักความเมตตาให้ผู้อื่นได้คือวาสนา การสามารถขจัดความทุกข์ร้อนใจได้คือปัญญา
Knowing how to love is success; knowing how to relax is wisdom.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
消除隐患xiāo chú yǐn huànวลีขจัดภัยแฝง 消除隔阂xiāo chú gé héวลีขจัดความห่างเหิน 消除战争威胁xiāo chú zhàn zhēng wēi xiéวลีขจัดภัยสงคราม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
xiāo
โครงสร้าง: ⿰氵肖
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข่าวลือ; จางหาย, ละลาย, หายไป
部首 阝
10 画
chú
โครงสร้าง: ⿰阝余
ที่มา: เศษเหลือจากเมือง
ความหมายดั้งเดิม: กำจัด, เอาออก, ลบทิ้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
消
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014
上古音 (Schuessler) siauSchuessler2007
上古音 (Starostin) sawStarostin1989
中原官话 siau1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime
吴语-苏州 siaeRime
官话-南京 siao1Rime
客家话 (客语拼音) seuRime
客家话 (客语拼音) siauRime
客家话 (客语拼音) xiauRime
广韵 sĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 相邀切Guangyun
广韵 (反切) 相邀Unihan
晚汉 (Schuessler) siauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989
普通话 xiāoUnihan
普通话 (Baxter) sjewBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiāoUnihan
普通话 (Schuessler) sjäuSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˥˧Rime
粤语 (粤拼) siu1Unihan
越南语 (汉越音) tiêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
除
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]<r>aBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lra-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) d-laSchuessler2007
上古音 (Schuessler) d-lahSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989
中原官话 chu2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chú zhù shūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chu2Rime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 ɖʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 直魚切Guangyun
广韵 (反切) 遟倨切Guangyun
广韵 (反切) 直魚Unihan
广韵 (反切) 遟倨Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɑSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źaStarostin1989
普通话 chúUnihan
普通话 (Baxter) drjoBaxter2014
普通话 (Baxter) drjoHBaxter2014
普通话 (Pinlu) chúUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjoHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyu˥˧Rime
粤语 (粤拼) ceoi4Unihan
越南语 (汉越音) trừUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tir5Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan