HSK 7 · 20 画
破除
pòchú
笔顺ลำดับการเขียน
破
10 ขีด
除
10 ขีด
意思ความหมาย
ล้มเลิกและกำจัดความเชื่อที่งมงายหรือธรรมเนียมปฏิบัติที่ล้าหลัง
to eliminate; to do away with; to get rid of
例句ตัวอย่างประโยค
警员们破除惯性思维，重新梳理线索，终于破案。
jǐng yuán men pò chú guàn xìng sī wéi ， chóng xīn shū lǐ xiàn suǒ ， zhōng yú pò àn 。
ตำรวจสลัดกรอบความคิดเดิมแล้วทบทวนเบาะแสใหม่ จนคลี่คลายคดีได้ในที่สุด
The officers broke free of habitual thinking, reviewed the clues afresh and finally solved the case.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
破除情面pò chú qíng miànวลีละทิ้งความเกรงใจ 破除迷信pò chú mí xìnวลีละทิ้งความเชื่อผิดๆ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 石
10 画
pò
โครงสร้าง: ⿰石皮
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, พ่ายแพ้; ทำลายล้าง, ทำลาย
部首 阝
10 画
chú
โครงสร้าง: ⿰阝余
ที่มา: เศษเหลือจากเมือง
ความหมายดั้งเดิม: กำจัด, เอาออก, ลบทิ้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
破
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤaj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) phâihSchuessler2007
中原官话 puo4Rime
北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime
吴语-苏州 phuRime
官话-南京 po4Rime
客家话 (客语拼音) phoRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 pʰuɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 普過切Guangyun
广韵 (反切) 普過Unihan
早期官话 (Coblin) *pho5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pʰɑiᶜSchuessler2007
普通话 pòUnihan
普通话 (Baxter) phaHBaxter2014
普通话 (Coblin) phuâ-Coblin2015
普通话 (Pinlu) pòUnihan
普通话 (Schuessler) pʰuâᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) phaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) po˧˧Rime
粤语 (粤拼) po3Unihan
越南语 (汉越音) pháUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pho3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phoo3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phua3Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan
除
上古音 (Baxter-Sagart) *[l]<r>aBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lra-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) d-laSchuessler2007
上古音 (Schuessler) d-lahSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989
中原官话 chu2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chú zhù shūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 chu2Rime
官话-南京 zhu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 ɖʰĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 直魚切Guangyun
广韵 (反切) 遟倨切Guangyun
广韵 (反切) 直魚Unihan
广韵 (反切) 遟倨Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍɑSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źaStarostin1989
普通话 chúUnihan
普通话 (Baxter) drjoBaxter2014
普通话 (Baxter) drjoHBaxter2014
普通话 (Pinlu) chúUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjoHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ceoi˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyu˥˧Rime
粤语 (粤拼) ceoi4Unihan
越南语 (汉越音) trừUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tir5Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan