HSK 6 · 20 画
释放 釋放
shìfàng
笔顺ลำดับการเขียน
释
12 ขีด
放
8 ขีด
意思ความหมาย
ปล่อยตัวผู้ต้องขังให้ได้รับอิสรภาพ, ปลดปล่อยพลังงานความร้อนหรือระบายอารมณ์ความเครียดออกมา
to release; to set free; to liberate (a prisoner)
例句ตัวอย่างประโยค
你用什么方式释放压力？
nǐ yòng shén me fāng shì shì fàng yā lì
คุณใช้วิธีไหนในการระบายความเครียด
How do you relieve stress?
造反的人经大赦释放回家.
zàofǎn de rén jīng dàshè shìfàng huíjiā
ผู้กบฏได้รับการอภัยโทษและปล่อยตัวกลับบ้าน
The rebels returned home under a general amnesty.
支柱，支持物生命力赖以释放的动原
zhīzhù zhīchí wù shēngmìnglì làiyǐ shìfàng de dòng yuán
เสาหลักหรือสิ่งค้ำจุน คือต้นกำเนิดพลังขับเคลื่อนที่พลังชีวิตต้องพึ่งพาในการปลดปล่อยออกมา
An agent through which vital powers are exercised.
那些囚犯获赦释放.
nàxiē qiúfàn huò shè shìfàng
นักโทษเหล่านั้นได้รับอภัยโทษและปล่อยตัว
The convicts were pardoned and set free.
他下令释放这个俘虏。
tā xià lìng shì fàng zhè ge fú lǔ
เขาได้ออกคำสั่งให้ปล่อยตัวเชลยศึกคนนี้ไป
He ordered the prisoner to be released.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
刑满释放xíng mǎn shì fàngวลีพ้นโทษ 释放战俘shì fàng zhàn fúวลีปล่อยเชลย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 釆
12 画
shì
โครงสร้าง: ⿰釆？
ที่มา: การรวบรวม
ความหมายดั้งเดิม: อธิบาย, ตีความ; ปลดปล่อย
部首 攵
8 画
fàng
โครงสร้าง: ⿰方攵
ที่มา: ปล่อยวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปล่อย, ปลดปล่อย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
释
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
普通话 shìUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
粤语 (粤拼) sik1Unihan
ตัวเต็ม 釋
放
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) paŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋhStarostin1989
中原官话 fang4Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fàng fǎng fāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang3Rime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) biongRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hangRime
客家话 (客语拼音) piogRime
客家话 (客语拼音) piongRime
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 pĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 分网切Guangyun
广韵 (反切) 甫妄切Guangyun
广韵 (反切) 分网Unihan
广韵 (反切) 甫妄Unihan
早期官话 (Coblin) *fong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋhStarostin1989
普通话 fàngUnihan
普通话 (Baxter) pjangHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) fàngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjwaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˧˧Rime
粤语 (粤拼) fong3Unihan
越南语 (汉越音) phóngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong3Rime
闽南-泉漳 (白话字) pang3Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan