HSK 5 · 11 画
自由
zìyóu
笔顺ลำดับการเขียน
自
6 ขีด
由
5 ขีด
意思ความหมาย
เสรีภาพหรืออิสระ, สิทธิในการกระทำการใดๆ ได้ตามใจปรารถนาภายใต้ขอบเขตของกฎหมาย
freedom; liberty; free
例句ตัวอย่างประโยค
我自由了！
Wǒ zìyóu le!
ฉันเป็นอิสระแล้ว!
I'm free!
我只要自由。
wǒ zhǐ yào zì yóu
ฉันต้องการแค่อิสรภาพเท่านั้น
All I want is my freedom.
通行证可以自由出入的许可、票证或权力
tōngxíngzhèng kěyǐ zìyóu chūrù de xǔkě piàozhèng huò quánlì
บัตรผ่านคือใบอนุญาตหรือสิทธิ์ที่ใช้เข้าออกได้อย่างอิสระ
A permit, a ticket, or an authorization to come and go at will.
任何自由都可能被滥用。
rèn hé zì yóu dōu kě néng bèi làn yòng
เสรีภาพใดๆ ก็ตามล้วนอาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดได้
There is no freedom that is not open to abuse.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
人身自由rén shēn zì yóuวลีเสรีภาพในร่างกาย 自由参加zì yóu cān jiāวลีเข้าร่วมได้อย่างอิสระ 自由平等zì yóu píng děngวลีเสรีภาพและความเสมอภาค 自由发表意见zì yóu fā biǎo yì jiànวลีแสดงความคิดเห็นอย่างเสรี
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
部首 田
5 画
yóu
โครงสร้าง: 田
ที่มา: ทางสู่ไร่
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; จาก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan
由
上古音 (Baxter-Sagart) *l[u]Baxter2014
上古音 (Schuessler) liuSchuessler2007
上古音 (Schuessler) liu or *ju (from *wu ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁuStarostin1989
中原官话 you2Rime
北京 (Ding1958) i o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yóu yāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime
吴语-苏州 yoeRime
官话-南京 iou2Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
客家话 (客语拼音) yuRime
广韵 jĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 以周切Guangyun
广韵 (反切) 以周Unihan
早期官话 (Coblin) *yeu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) juSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝwStarostin1989
普通话 yóuUnihan
普通话 (Baxter) yuwBaxter2014
普通话 (Coblin) jiəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) yóuUnihan
普通话 (Schuessler) jiəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jau˨˩Rime
粤语 (粤拼) jau4Unihan
越南语 (汉越音) doUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iu5Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan