放假 fàngjià

笔顺ลำดับการเขียน

放 8 ขีด

假 11 ขีด

意思ความหมาย

หยุดพักผ่อน, หยุดทำงานหรือหยุดเรียนตามวันหยุดที่กำหนด

to have a holiday or vacation

例句ตัวอย่างประโยค

学校放假了，我约朋友去看动物，见面的地点在银行门口。

xué xiào fàng jià le ， wǒ yuē péng you qù kàn dòng wù ， jiàn miàn de dì diǎn zài yín háng mén kǒu 。

โรงเรียนปิดเทอม ฉันนัดเพื่อนไปดูสัตว์ โดยนัดพบกันหน้าธนาคาร

School is on holiday, so I arrange to visit the animals with a friend and meet outside the bank.

现在学生在放假。

Xiànzài xuésheng zài fàngjià.

ตอนนี้นักเรียนกำลังปิดเทอมอยู่

The students are currently on holiday.

我们今天放假一天。

wǒ men jīn tiān fàng jià yī tiān

วันนี้พวกเราได้หยุดพักผ่อนหนึ่งวัน

We have a holiday today.

我这个星期放假了。

wǒ zhè ge xīng qī fàng jià le

สัปดาห์นี้ฉันได้หยุดพักผ่อนแล้ว

I am on holiday this week.

你现在需要的就是放假。

nǐ xiànzài xūyào de jiùshì fàngjià

สิ่งที่คุณต้องการในตอนนี้ก็คือการได้หยุดพักผ่อน

A holiday will be just the thing for you.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

国庆节放假三天guó qìng jié fàng jià sān tiānวลีวันชาติหยุดสามวัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首攵 8 画 fàng

โครงสร้าง: ⿰方攵

ที่มา: ปล่อยวาง

ความหมายดั้งเดิม: ปล่อย, ปลดปล่อย

部首亻 11 画 jiǎ

โครงสร้าง: ⿰亻叚

ที่มา: คนหลอกลวง; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ปลอม, เท็จ, หลอกลวง; วันหยุด (fake, false, deceitful; vacation)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

放

上古音 (Baxter-Sagart) *paŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *paŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) paŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) paŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) paŋhStarostin1989 中原官话 fang4Rime 北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) fàng fǎng fāngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime 吴语-苏州 faonRime 官话-南京 fang3Rime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) biongRime 客家话 (客语拼音) fongRime 客家话 (客语拼音) hangRime 客家话 (客语拼音) piogRime 客家话 (客语拼音) piongRime 广韵 pĭwaŋGuangyun 广韵 pĭwaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 分网切Guangyun 广韵 (反切) 甫妄切Guangyun 广韵 (反切) 分网Unihan 广韵 (反切) 甫妄Unihan 早期官话 (Coblin) *fong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) puɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwaŋhStarostin1989 普通话 fàngUnihan 普通话 (Baxter) pjangHBaxter2014 普通话 (Baxter) pjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) pjwang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) fàngUnihan 普通话 (Schuessler) pjwaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjwaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjangHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fong˧˧Rime 粤语 (粤拼) fong3Unihan 越南语 (汉越音) phóngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hong3Rime 闽南-泉漳 (白话字) pang3Rime 韩语 (汉字音) PANGUnihan

假

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.kˤraʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) krā́Starostin1989 中原官话 ja3Rime 中原官话 ja4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiǎ jià jie xià xiá gépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja3Rime 官话-南京 ja4Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 ka˩Guangyun 广韵 (反切) 古疋切Guangyun 广韵 (反切) 古訝切Guangyun 广韵 (反切) 古疋Unihan 广韵 (反切) 古訝Unihan 早期官话 (Coblin) *ka3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟ́Starostin1989 普通话 jiǎUnihan 普通话 (Baxter) kaeXBaxter2014 普通话 (Coblin) ka:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiàUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎUnihan 普通话 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˧˥Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ka2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee2Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan 韩语 (汉字音) KAUnihan