HSK 3 · 8 画
放
fàng
笔顺ลำดับการเขียน
放
8 ขีด
意思ความหมาย
ปล่อย, คลายการผูกมัดให้เป็นอิสระหรือวางลง
put; to place; to release
例句ตัวอย่างประโยค
我写了一封感谢信，放进书包，准备亲手交给老师。
wǒ xiě le yī fēng gǎn xiè xìn ， fàng jìn shū bāo ， zhǔn bèi qīn shǒu jiāo gěi lǎo shī 。
ฉันเขียนจดหมายขอบคุณหนึ่งฉบับ ใส่ในกระเป๋านักเรียน และตั้งใจส่งให้ครูด้วยตัวเอง
I write a thank-you letter, put it in my schoolbag and plan to give it to the teacher personally.
放开他。
fàng kāi tā
ปล่อยตัวเขาไปเสียเถอะ
Release him.
放过我吧。
fàng guò wǒ ba
ปล่อยฉันไปเถอะ
Leave me alone.
放飞鸟儿。
fàng fēi niǎo ér
ปล่อยนกน้อยให้บินเป็นอิสระ
Let the bird fly away.
我可以在哪里放行李？
wǒ kě yǐ zài nǎ lǐ fàng xíng lǐ
ฉันสามารถวางกระเป๋าสัมภาระไว้ที่ไหนได้บ้าง
Where can I park my luggage?
我们一月放寒假。
Wǒmen yīyuè fàng hánjià.
พวกเราปิดเทอมฤดูหนาวในเดือนมกราคม
We get our winter holidays in January.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
放学fàngxuéวลี
释放shìfàngวลี
放任fàngrènวลีปล่อยปละละเลยตามใจ 放光fàng guāngวลีเปล่งแสงส่องประกาย 放工fàng gōngวลีเวลาเลิกงาน 放枪fàng qiāngวลียิงปืน 放牛fàng niúวลีต้อนวัวไปกินหญ้า 放羊fàng yángวลีต้อนแกะไปกินหญ้า 放逐fàng zhúวลีขับไล่เนรเทศ 流放liú fàngวลีเนรเทศไปแดนไกล 放声高歌fàng shēng gāo gēวลีขับร้องเพลงเสียงดังกังวาน 放虎归山fàng hǔ guī shānวลีปล่อยเสือเข้าป่า 放言高论fàng yán gāo lùnวลีวิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผย 把俘虏放回去bǎ fú lǔ fàng huí quวลีปล่อยเชลยศึกกลับไป
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
8 画
fàng
โครงสร้าง: ⿰方攵
ที่มา: ปล่อยวาง
ความหมายดั้งเดิม: ปล่อย, ปลดปล่อย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
放
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) paŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋhStarostin1989
中原官话 fang4Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fàng fǎng fāngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang3Rime
官话-南京 fang4Rime
客家话 (客语拼音) biongRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hangRime
客家话 (客语拼音) piogRime
客家话 (客语拼音) piongRime
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 pĭwaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 分网切Guangyun
广韵 (反切) 甫妄切Guangyun
广韵 (反切) 分网Unihan
广韵 (反切) 甫妄Unihan
早期官话 (Coblin) *fong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋhStarostin1989
普通话 fàngUnihan
普通话 (Baxter) pjangHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjangXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) fàngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjwaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˧˧Rime
粤语 (粤拼) fong3Unihan
越南语 (汉越音) phóngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hong3Rime
闽南-泉漳 (白话字) pang3Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan