天才 tiāncái

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

天 4 ขีด

才 3 ขีด

意思ความหมาย

อัจฉริยะหรือพรสวรรค์ขั้นสูง, ผู้ที่มีสติปัญญาและความสามารถโดดเด่นเหนือคนทั่วไปมาแต่กำเนิด

talent; gift; genius

例句ตัวอย่างประโยค

哪天才行？

nǎ tiān cái xíng

ต้องเป็นวันไหนถึงจะได้ล่ะ

Which day is fine?

他是个天才。

tā shì gè tiān cái

เขาเป็นอัจฉริยะคนหนึ่ง

He is a genius.

她儿子是个天才。

Tā érzi shì gè tiāncái.

ลูกชายของเธอเป็นอัจฉริยะ

Her son is a genius.

我认为贝多芬是一位勤奋努力的天才。

wǒ rèn wéi bèi duō fēn shì yī wèi qín fèn nǔ lì de tiān cái

ฉันคิดว่าบีโธเฟนเป็นอัจฉริยะที่ขยันหมั่นเพียร

I regard Beethoven as a genius who exerted arduous efforts.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

艺术天才yì shù tiān cáiวลีอัจฉริยะศิลป์ 天才的创作tiān cái de chuàng zuòวลีผลงานอัจฉริยะ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

人才réncái 材料cáiliào 天分tiānfèn 天赋tiānfù 资质zīzhì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首大 4 画 tiān

โครงสร้าง: ⿱一大

ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์

ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์

部首扌 3 画 cái

โครงสร้าง: ⿻扌？

ที่มา: หน่อไม้ที่งอกขึ้นจากดิน สื่อถึงพรสวรรค์ที่กำลังเติบโต

ความหมายดั้งเดิม: ความสามารถ, พรสวรรค์, ของขวัญ; เพิ่ง, เพียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

天

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007 上古音 (Starostin) thīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang 中原官话 tian1Rime 北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime 吴语-苏州 thieRime 官话-南京 tiän1Rime 客家话 (客语拼音) thienRime 客家话 (客语拼音) tienRime 广韵 tʰienGuangyun 广韵 (反切) 他前切Guangyun 广韵 (反切) 他前Unihan 早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989 普通话 tiānUnihan 普通话 (Baxter) thenBaxter2014 普通话 (Baxter) xenBaxter2014 普通话 (Coblin) thienCoblin2015 普通话 (Pinlu) tianUnihan 普通话 (Pinlu) tiānUnihan 普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tin˥˧Rime 粤语 (粤拼) tin1Unihan 越南语 (汉越音) thiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime 韩语 (汉字音) CHENUnihan

才

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤəBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzə̂Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 中原官话 cai2Rime 北京 (Ding1958) tsʰ a i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) cái zāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeRime 吴语-苏州 zeRime 官话-南京 cä2Rime 客家话 (客语拼音) chhoiRime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) tshoiRime 广韵 dzʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 昨哉切Guangyun 广韵 (反切) 昨哉Unihan 晚汉 (Schuessler) dzəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhǝ̄Starostin1989 普通话 cáiUnihan 普通话 (Baxter) dzojBaxter2014 普通话 (Pinlu) caiUnihan 普通话 (Pinlu) cáiUnihan 普通话 (Schuessler) dzậiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzojWikibooks2016a 粤语 (粤拼) coi˨˩Rime 粤语 (粤拼) coi4Unihan 越南语 (汉越音) tàiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai5Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan ตัวเต็ม 才纔