汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 20 画
笑容
xiàoróng
n ความถี่อันดับ 3774

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 笑容

笔顺ลำดับการเขียน

笑 10 ขีด
容 10 ขีด

意思ความหมาย

รอยยิ้ม, สีหน้าที่เปื้อนยิ้ม
smile; smiling expression

例句ตัวอย่างประโยค

她被他的笑容迷住了。
Tā bèi tā de xiàoróng mízhù le.
เธอถูกสะกดใจด้วยรอยยิ้มของเขาเข้าเสียแล้ว
She was bewitched by his smile.
怪物的笑容很残忍。
guài wù de xiào róng hěn cán rěn
รอยยิ้มของปีศาจนั้นโหดร้ายมาก
The monster's smile was cruel.
好运向他露出了笑容。
hǎo yùn xiàng tā lù chū le xiào róng
โชคดียิ้มให้เขา
Fortune beamed on him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

满面笑容mǎn miàn xiàoróngวลียิ้มแย้มแจ่มใส
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

笑 ตัวเต็ม
部首 ⺮ 10 画 xiào
โครงสร้าง: ⿱⺮夭
ที่มา: บุคคลที่ยิ้มกว้าง
ความหมายดั้งเดิม: ยิ้ม, หัวเราะ; หัวเราะคิกคัก; หัวเราะเยาะ
容 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

笑
上古音 (Baxter-Sagart) *[s-l]aw-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) siauhSchuessler2007 上古音 (Starostin) shawhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 原下從犬,注或作此。漢書作八下夭Zhengzhang 中原官话 siau4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao4Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 晚汉 (Schuessler) siauᶜ / S tsʰiauᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shjawhStarostin1989 普通话 xiàoUnihan 普通话 (Baxter) sjewHBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiàoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˧˧Rime 粤语 (粤拼) siu3Unihan 闽南-泉漳 (白话字) chio3Rime 闽南-泉漳 (白话字) siau3Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) loŋStarostin1989 中原官话 yung2Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) róng yǒngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime 吴语-苏州 yonRime 官话-南京 iong2Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 餘封切Guangyun 广韵 (反切) 餘封Unihan 早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989 普通话 róngUnihan 普通话 (Baxter) yowngBaxter2014 普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) róngUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˩Rime 粤语 (粤拼) jung4Unihan 越南语 (汉越音) dungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime 韩语 (汉字音) YONGUnihan