汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 24 画
好容易
hǎoróngyì
d ความถี่อันดับ 30322

笔顺ลำดับการเขียน

好 6 ขีด
容 10 ขีด
易 8 ขีด

意思ความหมาย

ยากลำบากมากกว่าจะทำสำเร็จ, ต้องใช้ความพยายามอย่างหนักกว่าจะผ่านพ้นหรือทำได้
(idiomatic usage) with great difficulty; to have a hard time (convincing sb, relinquishing sth etc); (liter…

例句ตัวอย่างประโยค

他好容易找到一家餐馆去填饱肚子。
tā hǎoróngyì zhǎodào yījiā cānguǎn qù tiánbǎo dùzi
กว่าเขาจะหาร้านอาหารเพื่อเติมท้องให้อิ่มได้ก็แทบแย่
He hunted up a restaurant to appease his hunger.
那老人好容易喘著气说出几句话。
nà lǎorén hǎoróngyì chuǎn zhe qì shuōchū jǐ jù huà
ชายชราคนนั้นพูดออกมาได้ไม่กี่คำด้วยความยากลำบากเพราะหอบเหนื่อย
The old man manage to puff out a few words.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

好 ตัวเต็ม
部首 女 6 画 hǎo
โครงสร้าง: ⿰女子
ที่มา: สตรีที่มีบุตรชาย
ความหมายดั้งเดิม: ดี, ยอดเยี่ยม; เหมาะสม; เรียบร้อย
容 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
易 ตัวเต็ม
部首 日 8 画 yì
โครงสร้าง: ⿱日勿
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยน; แลกเปลี่ยน, ค้าขาย; ง่าย, เรียบง่าย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

好
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hûhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) xūʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) hū́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由女孩子會意美Zhengzhang 中原官话 hau3Rime 中原官话 hau4Rime 北京 (Ding1958) x a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hǎo hàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime 吴语-苏州 haeRime 官话-南京 hao3Rime 官话-南京 hao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xɑuGuangyun 广韵 xɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 呼到切Guangyun 广韵 (反切) 呼晧切Guangyun 广韵 (反切) 呼到Unihan 广韵 (反切) 呼晧Unihan 早期官话 (Coblin) *xou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) houᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) houᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝ̄́wStarostin1989 普通话 hǎoUnihan 普通话 (Baxter) xawHBaxter2014 普通话 (Baxter) xawXBaxter2014 普通话 (Coblin) xâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) hàoUnihan 普通话 (Pinlu) hāoUnihan 普通话 (Pinlu) hǎoUnihan 普通话 (Schuessler) xâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) xâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hou˧˥Rime 粤语 (粤拼) hou˧˧Rime 粤语 (粤拼) hou2Unihan 越南语 (汉越音) háoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ho2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn3Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) loŋStarostin1989 中原官话 yung2Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) róng yǒngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime 吴语-苏州 yonRime 官话-南京 iong2Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 餘封切Guangyun 广韵 (反切) 餘封Unihan 早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989 普通话 róngUnihan 普通话 (Baxter) yowngBaxter2014 普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) róngUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˩Rime 粤语 (粤拼) jung4Unihan 越南语 (汉越音) dungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime 韩语 (汉字音) YONGUnihan
易
上古音 (Baxter-Sagart) *lekBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lek-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lekSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lekhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ljeksSchuessler2007 上古音 (Starostin) lehStarostin1989 中原官话 yi1Rime 中原官话 yi4Rime 北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiqRime 吴语-苏州 yeqRime 吴语-苏州 yiRime 官话-南京 i4Rime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yiRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 jĭe˩Guangyun 广韵 jĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 以豉切Guangyun 广韵 (反切) 羊益切Guangyun 广韵 (反切) 以豉Unihan 广韵 (反切) 羊益Unihan 早期官话 (Coblin) *yi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jekSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) jeᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źehStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) yeHBaxter2014 普通话 (Baxter) yekBaxter2014 普通话 (Coblin) jie-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) jieᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) jiäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) yekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jik˨Rime 粤语 (粤拼) ji˨˨Rime 粤语 (粤拼) ji6Unihan 越南语 (汉越音) dịchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i7Rime 闽南-泉漳 (白话字) iah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) ik8Rime 韩语 (汉字音) IUnihan 韩语 (汉字音) YEKUnihan