HSK 6 · 22 画
信赖 信賴
xìnlài
笔顺ลำดับการเขียน
信
9 ขีด
赖
13 ขีด
意思ความหมาย
ไว้วางใจและพึ่งพา, เชื่อถือและฝากความหวังไว้ได้
to trust; to have confidence in; to have faith in
例句ตัวอย่างประโยค
你过于信赖你的记忆力了。
nǐ guòyú xìnlài nǐ de jìyìlì le
คุณไว้ใจความจำของตัวเองมากเกินไปแล้ว
You trust to your memory too much.
他不值得信赖。
tā bù zhí dé xìn lài
เขาเป็นคนที่ไม่น่าเชื่อถือและไว้วางใจไม่ได้
He deserves no credit.
你要不要成为可信赖用户？
nǐ yào bù yào chéng wéi kě xìn lài yòng hù
คุณต้องการที่จะเป็นสมาชิกผู้ใช้ที่ได้รับความไว้วางใจหรือไม่
Would you like to become a trusted user?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
他是个值得信赖的朋友tā shì gè zhí de xìn lài de péng youวลีเขาเป็นเพื่อนที่ไว้วางใจได้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ
部首 贝
13 画
lài
โครงสร้าง: ⿰剌贝
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา, ไว้วางใจ; หลบหนี้, ปฏิเสธ; ยากจน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲Zhengzhang
中原官话 sin4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xìn shēnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 息晉切Guangyun
广韵 (反切) 息晉Unihan
早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989
普通话 xìnUnihan
普通话 (Baxter) sinHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xìnUnihan
普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) seon˧˧Rime
粤语 (粤拼) seon3Unihan
越南语 (汉越音) tínUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
赖
北京 (Ding1958) l a i ⁵¹Ding1958
普通话 làiUnihan
普通话 (Pinlu) làiUnihan
粤语 (粤拼) laai6Unihan
ตัวเต็ม 賴