涌现 yǒngxiàn

笔顺ลำดับการเขียน

涌 10 ขีด

现 8 ขีด

意思ความหมาย

ผุดขึ้นมาจำนวนมาก, ปรากฏตัวขึ้นอย่างต่อเนื่องและมากมาย

to emerge in large numbers; to spring up; to emerge prominently

例句ตัวอย่างประโยค

在我们这个时代先进人物正在大量地涌现出来。

zài wǒmen zhège shídài xiānjìn rénwù zhèngzài dàliàng dì yǒngxiàn chūlái

ในยุคสมัยของพวกเรานี้ บุคคลต้นแบบผู้ก้าวหน้ากำลังปรากฏตัวขึ้นเป็นจำนวนมากอย่างต่อเนื่อง

Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.

涌现了大批积极分子。

yǒngxiàn le dàpī jījífènzǐ

มีนักกิจกรรมที่กระตือรือร้นปรากฏตัวขึ้นเป็นจำนวนมาก

Many activists have come forward.

电脑行业中已有几百家新公司涌现。

diàn nǎo háng yè zhōng yǐ yǒu jǐ bǎi jiā xīn gōng sī yǒng xiàn

ในอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์มีบริษัทใหม่ๆ ผุดขึ้นมาหลายร้อยแห่งแล้ว

The computer industry has spawned hundreds of new companies.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

新人新作不断涌现xīnrén xīn zuò bú duàn yǒng xiànวลีผลงานใหม่ปรากฏต่อเนื่อง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 10 画 yǒng

โครงสร้าง: ⿰氵甬

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: พุ่งขึ้น, พุ่งขึ้นมา, ไหลทะลักออกมา

部首王 8 画 xiàn

โครงสร้าง: ⿰王见

ที่มา: การมองเห็นหยก; การมองเห็น ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ปรากฏ, แสดงตัว; ปัจจุบัน, ตอนนี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

涌

上古音 (Schuessler) loŋʔSchuessler2007 中原官话 yung3Rime 北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǒng chōngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsonRime 吴语-苏州 tsonRime 官话-南京 iong3Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭwoŋGuangyun 广韵 (反切) 余隴切Guangyun 广韵 (反切) 余隴Unihan 晚汉 (Schuessler) joŋᴮSchuessler2007 普通话 yǒngUnihan 普通话 (Pinlu) yǒngUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cung˥˧Rime 粤语 (粤拼) jung˧˥Rime 粤语 (粤拼) cung1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime 韩语 (汉字音) YONGUnihan

现

北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958 普通话 xiànUnihan 普通话 (Pinlu) xiànUnihan 粤语 (粤拼) jin6Unihan ตัวเต็ม 現