移民 yímín

笔顺ลำดับการเขียน

移 11 ขีด

民 5 ขีด

意思ความหมาย

อพยพย้ายถิ่นฐาน, ย้ายไปตั้งรกรากในต่างถิ่นหรือต่างประเทศ

to immigrate; to migrate; emigrant

例句ตัวอย่างประโยค

许多移民改了名字。

Xǔduō yímín gǎile míngzi.

ผู้อพยพย้ายถิ่นฐานจำนวนมากได้เปลี่ยนชื่อของตนเอง

Many of the immigrants changed their names.

我想拿一份申请移民签证的表格。

wǒ xiǎng ná yī fèn shēn qǐng yí mín qiān zhèng de biǎo gé

ฉันอยากขอรับแบบฟอร์มยื่นขอวีซ่าคนเข้าเมืองสักหนึ่งชุด

I'd like to have a form for the immigrant visa.

移民们忍受着肉体和精神的痛苦。

yí mín men rěn shòu zhe ròu tǐ hé jīng shén de tòng kǔ

ผู้อพยพทนทุกข์ทั้งกายและใจ

The emigrants have endured physical and mental pain.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

安置移民ān zhì yí mínวลีจัดถิ่นฐาน 移民政策yí mín zhèng cèวลีนโยบายย้ายถิ่น 移民海外yí mín hǎi wàiวลีย้ายไปต่างประเทศ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首禾 11 画 yí

โครงสร้าง: ⿰禾多

ความหมายดั้งเดิม: ย้าย, เคลื่อนที่, ลอย

部首民 5 画 mín

โครงสร้าง: ⿻巳戈

ที่มา: ดวงตาที่ถูกแทงด้วยอาวุธ เป็นเครื่องหมายของความเป็นทาสในสมัยโบราณ

ความหมายดั้งเดิม: พลเมือง, ประชาชน; ประชาชนของชาติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

移

上古音 (Baxter-Sagart) *lajBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-hlaiʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) laiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ljajSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁajStarostin1989 中原官话 yi2Rime 北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yí chǐ yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime 吴语-苏州 yiRime 官话-南京 i2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 jĭe˩Guangyun 广韵 (反切) 弋支切Guangyun 广韵 (反切) 弋支Unihan 晚汉 (Schuessler) jɑiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśʰɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źeStarostin1989 普通话 yíUnihan 普通话 (Baxter) yeBaxter2014 普通话 (Pinlu) yíUnihan 普通话 (Schuessler) jieSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśʰjieᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 越南语 (汉越音) dờiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i5Rime 韩语 (汉字音) IUnihan

民

上古音 (Baxter-Sagart) *mi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) minSchuessler2007 上古音 (Starostin) minStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) minZhengzhang 中原官话 min2Rime 北京 (Ding1958) m i n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime 吴语-苏州 minRime 官话-南京 min2Rime 客家话 (客语拼音) minRime 广韵 mĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌鄰切Guangyun 广韵 (反切) 彌鄰Unihan 早期官话 (Coblin) *min2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) minSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mjǝnStarostin1989 普通话 mínUnihan 普通话 (Baxter) mjinBaxter2014 普通话 (Coblin) mjien4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mínUnihan 普通话 (Schuessler) mjien 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) man˨˩Rime 粤语 (粤拼) man4Unihan 越南语 (汉越音) dânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bin5Rime 韩语 (汉字音) MINUnihan