带头 dàitóu

笔顺ลำดับการเขียน

带 9 ขีด

头 5 ขีด

意思ความหมาย

เป็นผู้นำ, เริ่มลงมือทำก่อนเพื่อเป็นแบบอย่างให้ผู้อื่นทำตาม

to take the lead; to be the first; to set an example

例句ตัวอย่างประโยค

一位工科毕业生带头翻新旧宿舍，还贴了提醒节约用水的标语。

yī wèi gōng kē bì yè shēng dài tóu fān xīn jiù sù shè ， hái tiē le tí xǐng jié yuē yòng shuǐ de biāo yǔ 。

ผู้จบวิศวกรรมคนหนึ่งนำการปรับปรุงหอพักเก่า และติดคำขวัญเตือนให้ประหยัดน้ำ

An engineering graduate leads the renovation of an old dormitory and posts slogans encouraging water conservation.

他就是那个带头的学生。

tā jiùshì nàge dàitóu de xuésheng

เขาก็คือนักเรียนที่เป็นหัวหน้าแกนนำคนนั้นนั่นเอง

He is the student who begins the dance.

他和他的舞伴带头跳一种快步舞。

tā hé tā de wǔbàn dàitóu tiào yīzhǒng kuàibù wǔ

เขากับคู่เต้นรำของเขาเป็นผู้นำในการเต้นรำจังหวะควิกสเต็ป

He led off with his companion in a sort of quick-step.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

带头人dài tóurénวลีผู้นำ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

牵头qiāntóu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首巾 9 画 dài

โครงสร้าง: ⿱卅⿱冖巾

ที่มา: เข็มขัด รัดเสื้อคลุมด้านบนแต่ไม่รัดด้านล่าง

ความหมายดั้งเดิม: เข็มขัด, สายรัด; แถบ, ริบบิ้น; พื้นที่, เขต; พกพา, เลี้ยงดู, สวมใส่

部首大 5 画 tóu

โครงสร้าง: ⿻⺀大

ที่มา: สูง

ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

带

北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 普通话 dàiUnihan 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 粤语 (粤拼) daai3Unihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan ตัวเต็ม 帶

头

北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头頭