汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 22 画
不敢当 不敢當
bùgǎndāng
v ความถี่อันดับ 35004

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
敢 12 ขีด
当 6 ขีด

意思ความหมาย

มิกล้ารับไว้, คำถ่อมตนแสดงว่าไม่กล้ารับคำชมหรือการต้อนรับที่ยิ่งใหญ่
lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me

例句ตัวอย่างประโยค

这样的夸奖我不敢当。
zhè yàng de kuā jiǎng wǒ bù gǎn dāng
คำชมเชยเช่นนี้ฉันไม่กล้ารับไว้หรอก
be overwhelmed by

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
敢 ตัวเต็ม
部首 攵 12 画 gǎn
โครงสร้าง: ⿰⿱?耳攵
ที่มา: การตีสัตว์ด้วยไม้เรียว
ความหมายดั้งเดิม: กล้าหาญ, กล้า; กล้า, เสี่ยง
当 ตัวเต็ม
部首 ⺌ 6 画 dāng
โครงสร้าง: ⿱⺌彐
ความหมายดั้งเดิม: เหมาะสม, ทันเวลา; กระทำ, รับใช้; เสียงระฆัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
敢
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤamʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kâmʔ (< kwam ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) kā́mStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文從爪又,古聲,金文從爭甘聲,此爲隸變Zhengzhang 中原官话 gan3Rime 北京 (Ding1958) k a n ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keuRime 吴语-苏州 keuRime 官话-南京 gang3Rime 客家话 (客语拼音) gamRime 客家话 (客语拼音) kamRime 广韵 kɑmGuangyun 广韵 (反切) 古覽切Guangyun 广韵 (反切) 古覽Unihan 早期官话 (Coblin) *kom3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɑmᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kā́mStarostin1989 普通话 gǎnUnihan 普通话 (Baxter) kamXBaxter2014 普通话 (Coblin) kâm:Coblin2015 普通话 (Pinlu) gǎnUnihan 普通话 (Schuessler) kâmᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) gam˧˥Rime 粤语 (粤拼) gam2Unihan 越南语 (汉越音) cámUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kam2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kann2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiam2Rime 韩语 (汉字音) KAMUnihan
当
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dāng dàngpypinyin 普通话 dāngUnihan 普通话 (Pinlu) dangUnihan 普通话 (Pinlu) dàngUnihan 普通话 (Pinlu) dāngUnihan 粤语 (粤拼) dong1Unihan 韩语 (汉字音) TANGUnihan ตัวเต็ม 噹 当 當