汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 12 画
不了了之
bùliǎo-liǎozhī
v ความถี่อันดับ 24145

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
了 2 ขีด
了 2 ขีด
之 4 ขีด

意思ความหมาย

ปล่อยให้เรื่องเงียบหายไปเองโดยไม่สะสางให้เสร็จสิ้น
to settle a matter by leaving it unsettled; to end up with nothing definite

例句ตัวอย่างประโยค

由于监管不力,这件事一度不了了之;后来媒体跟进,问题才得到解决。
yóu yú jiān guǎn bú lì , zhè jiàn shì yí dù bù liǎo liǎo zhī ; hòu lái méi tǐ gēn jìn , wèn tí cái dé dào jiě jué 。
เพราะการกำกับดูแลไม่เข้มงวด เรื่องนี้จึงเคยเงียบหายไป ต่อมาสื่อติดตามต่อ ปัญหาจึงได้รับการแก้ไข
Weak oversight initially allowed the matter to fade away. It was resolved only after the media followed it up.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
了 ตัวเต็ม
部首 亅 2 画 le liǎo
โครงสร้าง: ⿱乛亅
ที่มา: ทารกที่ห่อด้วยผ้าอ้อม
ความหมายดั้งเดิม: ชัดเจน; เสร็จสิ้น; คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์
了 ตัวเต็ม
部首 亅 2 画 le liǎo
โครงสร้าง: ⿱乛亅
ที่มา: ทารกที่ห่อด้วยผ้าอ้อม
ความหมายดั้งเดิม: ชัดเจน; เสร็จสิ้น; คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์
之 ตัวเต็ม
部首 丿 4 画 zhī
โครงสร้าง: ⿱丶?
ที่มา: เท้าที่มีความหมายว่าติดตาม เป็นรูปแบบลายมือของอักษรเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ทำหน้าที่เป็นคำเชื่อมหรือคำบุพบท; เขา, เธอ, พวกเขา; ไปยัง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
了
中原官话 leo1Rime 中原官话 liau3Rime 中原官话 lo3Rime 北京 (Ding1958) l i a u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) le liǎo liàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lheqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioRime 吴语-苏州 liaeRime 官话-南京 laoRime 官话-南京 liao3Rime 客家话 (客语拼音) leRime 客家话 (客语拼音) liauRime 客家话 (客语拼音) lioRime 广韵 kĭwɐtGuangyun 广韵 lieuGuangyun 广韵 (反切) 居月切Guangyun 广韵 (反切) 盧鳥切Guangyun 广韵 (反切) 盧鳥Unihan 早期官话 (Coblin) *liau4Coblin2015 普通话 leUnihan 普通话 (Coblin) lieu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) leUnihan 普通话 (Pinlu) liàoUnihan 普通话 (Pinlu) liǎoUnihan 普通话 (Schuessler) lieuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) liu˨˧Rime 粤语 (粤拼) liu5Unihan 越南语 (汉越音) liễuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) liau2Rime 韩语 (汉字音) LYOUnihan ตัวเต็ม 了 瞭
了
中原官话 leo1Rime 中原官话 liau3Rime 中原官话 lo3Rime 北京 (Ding1958) l i a u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) le liǎo liàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lheqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioRime 吴语-苏州 liaeRime 官话-南京 laoRime 官话-南京 liao3Rime 客家话 (客语拼音) leRime 客家话 (客语拼音) liauRime 客家话 (客语拼音) lioRime 广韵 kĭwɐtGuangyun 广韵 lieuGuangyun 广韵 (反切) 居月切Guangyun 广韵 (反切) 盧鳥切Guangyun 广韵 (反切) 盧鳥Unihan 早期官话 (Coblin) *liau4Coblin2015 普通话 leUnihan 普通话 (Coblin) lieu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) leUnihan 普通话 (Pinlu) liàoUnihan 普通话 (Pinlu) liǎoUnihan 普通话 (Schuessler) lieuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) liu˨˧Rime 粤语 (粤拼) liu5Unihan 越南语 (汉越音) liễuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) liau2Rime 韩语 (汉字音) LYOUnihan ตัวเต็ม 了 瞭
之
上古音 (Baxter-Sagart) *təBaxter2014 上古音 (Schuessler) təSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tə (= *tiə ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) tǝStarostin1989 中原官话 zhy1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhī zhū zhìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 官话-南京 zhr1Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭəGuangyun 广韵 (反切) 止而切Guangyun 广韵 (反切) 止而Unihan 早期官话 (Coblin) *ci1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝStarostin1989 普通话 zhīUnihan 普通话 (Baxter) tsyiBaxter2014 普通话 (Coblin) tśïCoblin2015 普通话 (Pinlu) zhīUnihan 普通话 (Schuessler) tśɨSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyiWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˥˧Rime 粤语 (粤拼) zi1Unihan 越南语 (汉越音) chiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci1Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan