HSK 7 · 11 画
多半
duōbàn
笔顺ลำดับการเขียน
多
6 ขีด
半
5 ขีด
意思ความหมาย
ส่วนใหญ่, มีความเป็นไปได้มากหรือเกินครึ่ง
most; mostly; most likely
例句ตัวอย่างประโยค
我们这里的天气多半是暖和的。
wǒmen zhèlǐ de tiānqì duōbàn shì nuǎnhuo de
สภาพอากาศที่พวกเราอยู่นี้ส่วนใหญ่มักจะอบอุ่น
Our weather has been mostly warm.
愚蠢的尝试多半是要失败的。
yúchǔn de chángshì duōbàn shì yào shībài de
ความพยายามที่โง่เขลาส่วนใหญ่แล้วมักจะลงเอยด้วยความล้มเหลว
A feeble attempt is liable to fail.
他们多半坐汽车来。
tāmen duōbàn zuò qìchē lái
พวกเขาส่วนใหญ่มักจะนั่งรถยนต์มา
They'll very likely come by car.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夕
6 画
duō
โครงสร้าง: ⿱夕夕
ที่มา: สองคืน สื่อถึงความมาก
ความหมายดั้งเดิม: มาก, หลาย, หลายอย่าง; มากกว่า, เกิน
部首 十
5 画
bàn
โครงสร้าง: ⿻丷牛
ที่มา: วัวที่ผ่าไม้ครึ่งท่อน
ความหมายดั้งเดิม: ครึ่ง; กึ่ง-, ไม่สมบูรณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
多
上古音 (Baxter-Sagart) *[t.l]ˤajBaxter2014
上古音 (Schuessler) tâi < *tlaiSchuessler2007
上古音 (Starostin) tājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文從二肉非二夕Zhengzhang
中原官话 duo1Rime
北京 (Ding1958) t u o ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) t u o ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tuRime
吴语-苏州 taRime
吴语-苏州 touRime
官话-南京 do1Rime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tɑGuangyun
广韵 (反切) 得何切Guangyun
广韵 (反切) 得何Unihan
早期官话 (Coblin) *to1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǟStarostin1989
普通话 duōUnihan
普通话 (Baxter) taBaxter2014
普通话 (Coblin) tâCoblin2015
普通话 (Pinlu) duōUnihan
普通话 (Schuessler) tâSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) taWikibooks2016a
粤语 (粤拼) do˥˧Rime
粤语 (粤拼) do1Unihan
越南语 (汉越音) đaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) to1Rime
闽南-泉漳 (白话字) too1Rime
韩语 (汉字音) TAUnihan
半
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤan-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pânsSchuessler2007
上古音 (Starostin) pānhStarostin1989
中原官话 ban4Rime
北京 (Ding1958) p a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bàn pànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peuRime
吴语-苏州 peuRime
官话-南京 bang4Rime
客家话 (客语拼音) banRime
客家话 (客语拼音) panRime
广韵 puɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 博<original_text>慢<rewrite_text>漫</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 博慢Unihan
早期官话 (Coblin) *pon5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pānhStarostin1989
普通话 bànUnihan
普通话 (Baxter) panHBaxter2014
普通话 (Coblin) puân-Coblin2015
普通话 (Pinlu) bànUnihan
普通话 (Schuessler) puânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) panHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bun˧˧Rime
粤语 (粤拼) bun3Unihan
越南语 (汉越音) bánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) puan3Rime
闽南-泉漳 (白话字) puann3Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan