HSK 7 · 11 画
分成
fēnchéng
笔顺ลำดับการเขียน
分
4 ขีด
成
7 ขีด
意思ความหมาย
แบ่งออกเป็น, แยกส่วนออกเป็นหลายส่วน
to divide (into); to split a bonus; to break into
例句ตัวอย่างประโยค
我把单字分成几个区块。
Wǒ bǎ dānzì fēnchéng jǐ ge qūkuài.
ฉันแบ่งคำศัพท์ออกเป็นหลายๆ หมวดหมู่
I split the words into several blocks.
他把苹果分成两部分。
tā bǎ píng guǒ fēn chéng liǎng bù fèn
เขาแบ่งแอปเปิ้ลออกเป็นสองส่วน
He cut the apple in half.
他把蛋糕分成了七份。
tā bǎ dàn gāo fēn chéng le qī fèn
เขาแบ่งเค้กออกเป็นเจ็ดชิ้น
He cut the cake into seven pieces.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
三七分成sān qī fēn chéngวลีแบ่งสามเจ็ด 四六分成sì liù fēn chéngวลีแบ่งกำไรสี่หก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刀
4 画
fēn
โครงสร้าง: ⿱八刀
ที่มา: ชิ้นส่วนที่ถูกแบ่งย่อยด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: แบ่ง, จัดสรร; เศษส่วน; หน่วยย่อยของเวลาหรือปริมาณอื่น
部首 戈
7 画
chéng
โครงสร้าง: ⿰丁戈
ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
分
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-pə[n]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *pə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) bənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pən (prob. < *pun)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝnStarostin1989
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen4Rime
北京 (Ding1958) f ə n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) f ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fēn fèn fénpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fenRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) venRime
吴语-苏州 fenRime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen4Rime
客家话 (客语拼音) bunRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) punRime
广韵 bʰĭuən˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 扶問切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 扶問Unihan
早期官话 (Coblin) *fun1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bunᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) punSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝnStarostin1989
普通话 fēnUnihan
普通话 (Baxter) bjunHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjunBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuənCoblin2015
普通话 (Pinlu) fenUnihan
普通话 (Pinlu) fènUnihan
普通话 (Pinlu) fēnUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuənSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjunWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fan˥˧Rime
粤语 (粤拼) fan˨˨Rime
粤语 (粤拼) fan1Unihan
越南语 (汉越音) phânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hun1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hun7Rime
闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime
韩语 (汉字音) PHWUNUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
成
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) deŋStarostin1989
中原官话 cheng2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 chen2Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 是征切Guangyun
广韵 (反切) 是征Unihan
晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989
普通话 chéngUnihan
普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014
普通话 (Pinlu) chengUnihan
普通话 (Pinlu) chéngUnihan
普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) seng˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing˨˩Rime
粤语 (粤拼) sing4Unihan
越南语 (汉越音) thànhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime
韩语 (汉字音) SENGUnihan