HSK 7 · 15 画
会面 會面
huìmiàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
会
6 ขีด
面
9 ขีด
意思ความหมาย
พบปะกัน, นัดหมายมาพบหน้ากัน
to meet with; meeting
例句ตัวอย่างประโยค
那两个情人只是偷偷地会面。
nà liǎng gè qíngrén zhǐshì tōutōu dì huìmiàn
คนรักสองคนนั้นนัดพบกันแบบลับๆ
The two lovers had met only by stealth.
两国代表团在日内瓦会面。
Liǎng guó dàibiǎotuán zài rìnèiwǎ huìmiàn.
คณะผู้แทนของทั้งสองประเทศได้พบปะกันที่นครเจนีวา
The delegations of both countries met in Geneva.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
6 画
huì
โครงสร้าง: ⿱人云
ที่มา: ผู้คนกำลังพูดจา
ความหมายดั้งเดิม: ชุมนุม, พบปะ; การประชุม; สมาคม, กลุ่ม
部首 面
9 画
miàn
โครงสร้าง: ⿱？？
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
会
北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) x u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) huì kuàipypinyin
普通话 huìUnihan
普通话 (Pinlu) huìUnihan
普通话 (Pinlu) kuàiUnihan
粤语 (粤拼) wui6Unihan
越南语 (汉越音) hộiUnihan
韩语 (汉字音) HOYUnihan
韩语 (汉字音) KOYUnihan
ตัวเต็ม 会 會
面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang
中原官话 mian4Rime
北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän4Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 彌箭切Guangyun
广韵 (反切) 彌箭Unihan
早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989
普通话 miànUnihan
普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) mianUnihan
普通话 (Pinlu) miànUnihan
普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) min˨˨Rime
粤语 (粤拼) min6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime
韩语 (汉字音) MYENUnihan
ตัวเต็ม 面 麵