HSK 7 · 28 画
就餐
jiùcān
笔顺ลำดับการเขียน
就
12 ขีด
餐
16 ขีด
意思ความหมาย
รับประทานอาหาร, ไปกินอาหารที่ห้องอาหารหรือร้านอาหาร
to dine; to have one's meal
例句ตัวอย่างประโยค
船上的旅客在餐厅就餐。
chuán shàng de lǚ kè zài cān tīng jiù cān
ผู้โดยสารบนเรือกำลังรับประทานอาหารอยู่ในห้องอาหาร
The ship's passengers are in the dining saloon.
询问就餐者是否准备点菜了。
xúnwèn jiùcān zhě shìfǒu zhǔnbèi diǎncài le
สอบถามผู้รับประทานอาหารว่าพร้อมที่จะสั่งอาหารหรือยัง
Asking if a diner is ready to order.
在中国一张传统的八仙桌通常可容八人就餐。
zài Zhōngguó yī zhāng chuántǒng de bāxiānzhuō tōngcháng kě róng bā rén jiùcān
ในประเทศจีน โต๊ะแปดเซียนแบบดั้งเดิมหนึ่งตัวโดยปกติจะสามารถรองรับคนนั่งรับประทานอาหารได้แปดคน
In China, a traditional big square table usually dines eight persons.""
我刚才只是主张应该外出就餐，以节省时间。
wǒ gāngcái zhǐshì zhǔzhāng yīnggāi wàichū jiùcān yǐ jiéshěng shíjiān
เมื่อครู่ฉันแค่เสนอความเห็นว่าควรออกไปรับประทานอาหารข้างนอก เพื่อจะได้ประหยัดเวลา
I am merely putt forward toe opinion(that) we shall dine out to save time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 尢
12 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰京尤
ที่มา: ความเชี่ยวชาญ
ความหมายดั้งเดิม: แค่, เพียง; ไปยัง; เข้าใกล้, ใกล้
部首 食
16 画
cān
โครงสร้าง: ⿱⿰歺又食
ที่มา: อาหาร
ความหมายดั้งเดิม: กิน, รับประทานอาหาร; มื้ออาหาร, อาหาร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
就
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]u[k]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)uhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 秦簡漢帛右皆從又，下加點劃，此表京已築就。決非尤聲Zhengzhang
中原官话 ziou4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzioeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 ziou4Rime
客家话 (客语拼音) chhiuRime
客家话 (客语拼音) ciuRime
客家话 (客语拼音) qiuRime
客家话 (客语拼音) tshiuRime
广韵 dzʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 疾僦切Guangyun
广韵 (反切) 疾僦Unihan
早期官话 (Coblin) *dzieu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝwhStarostin1989
普通话 jiùUnihan
普通话 (Baxter) dzjuwHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjəu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
普通话 (Schuessler) dzjəuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zau˨˨Rime
粤语 (粤拼) zau6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ciu7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tio7Rime
闽南-泉漳 (白话字) to7Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan
餐
上古音 (Schuessler) tshânSchuessler2007
上古音 (Starostin) chānStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 聲符皆爲歺又Zhengzhang
中原官话 can1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) cān sūnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseuRime
吴语-苏州 tseuRime
官话-南京 cang1Rime
客家话 (客语拼音) chhonRime
客家话 (客语拼音) conRime
客家话 (客语拼音) tshonRime
广韵 tsʰɑnGuangyun
广韵 (反切) 七安切Guangyun
广韵 (反切) 七安Unihan
早期官话 (Coblin) *tshan1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chānStarostin1989
普通话 cānUnihan
普通话 (Coblin) tshânCoblin2015
普通话 (Pinlu) cānUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) caan˥˧Rime
粤语 (粤拼) caan1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chan1Rime
韩语 (汉字音) CHANUnihan
韩语 (汉字音) SONUnihan