脑海 nǎohǎi

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

脑 10 ขีด

海 10 ขีด

意思ความหมาย

ห้วงความคิดความทรงจำในสมอง, มโนภาพในใจ

the mind; the brain

例句ตัวอย่างประโยค

在音乐家的脑海里，一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。

zài yīnyuèjiā de nǎohǎi lǐ yī zǔ shāozòngjíshì de yīnfú zhújiàn xíngchéng yī gè qǔdiào

ในห้วงความคิดของนักดนตรี กลุ่มตัวโน้ตที่ผุดขึ้นมาเพียงชั่วครู่ได้ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นเป็นท่วงทำนองเพลง

In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune.

一个绝妙的想法浮现在他的脑海。

yí gè jué miào de xiǎng fǎ fú xiàn zài tā de nǎo hǎi

ไอเดียดีๆ ผุดขึ้นมาในหัวของเขา

A magnificent idea materialized in front of him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 10 画 nǎo

โครงสร้าง: ⿰⺼⿱亠凶

ที่มา: เนื้อเยื่อ

ความหมายดั้งเดิม: สมอง

部首氵 10 画 hǎi

โครงสร้าง: ⿰氵每

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ทะเล, มหาสมุทร; ทางทะเล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

脑

北京 (Ding1958) n a u ²¹⁴Ding1958 普通话 nǎoUnihan 普通话 (Pinlu) nǎoUnihan 粤语 (粤拼) nou5Unihan ตัวเต็ม 腦

海

上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hməʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hmə̂ʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́Starostin1989 中原官话 hai3Rime 北京 (Ding1958) x a i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) heRime 吴语-苏州 heRime 官话-南京 hä3Rime 客家话 (客语拼音) hoiRime 广韵 xɒiGuangyun 广韵 (反切) 呼改切Guangyun 广韵 (反切) 呼改Unihan 早期官话 (Coblin) *xoi3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) həᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́Starostin1989 普通话 hǎiUnihan 普通话 (Baxter) xojXBaxter2014 普通话 (Coblin) xậi:Coblin2015 普通话 (Pinlu) hǎiUnihan 普通话 (Schuessler) xậiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xojXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) hoi2Unihan 越南语 (汉越音) hảiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hai2Rime 韩语 (汉字音) HAYUnihan