就地 jiùdì

笔顺ลำดับการเขียน

就 12 ขีด

地 6 ขีด

意思ความหมาย

ณ ที่เกิดเหตุทันที, ทำในพื้นที่เดิมโดยไม่ต้องย้ายไปที่อื่น

locally; on the spot

例句ตัวอย่างประโยค

受伤后，队员们先就地休息，随后被送往附近医院就近就医。

shòu shāng hòu ， duì yuán men xiān jiù dì xiū xi ， suí hòu bèi sòng wǎng fù jìn yī yuàn jiù jìn jiù yī 。

หลังบาดเจ็บ สมาชิกทีมพักอยู่ตรงจุดเกิดเหตุก่อน จากนั้นถูกส่งไปรับการรักษาที่โรงพยาบาลใกล้ ๆ

After being injured, the team members first rested where they were and were then taken to a nearby hospital for treatment.

他呼了一口气，引用一句名言劝大家讲理，并请我们就地休息。

tā hū le yì kǒu qì ， yǐn yòng yī jù míng yán quàn dà jiā jiǎng lǐ ， bìng qǐng wǒ men jiù dì xiū xi 。

เขาผ่อนลมหายใจ อ้างคติพจน์เตือนให้ทุกคนมีเหตุผล และให้เราพักตรงนั้น

He exhales, quotes a saying to encourage reasonable behavior, and asks us to rest where we are.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

就地正法jiù dì zhèng fǎวลีประหารทันที

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首尢 12 画 jiù

โครงสร้าง: ⿰京尤

ที่มา: ความเชี่ยวชาญ

ความหมายดั้งเดิม: แค่, เพียง; ไปยัง; เข้าใกล้, ใกล้

部首土 6 画 de

โครงสร้าง: ⿰土也

ที่มา: ดิน

ความหมายดั้งเดิม: โลก, พื้นดิน, ดิน; ที่ดิน, ภูมิภาค; คำช่วยโครงสร้างที่ใช้ก่อนคำกริยา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

就

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]u[k]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)uhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 秦簡漢帛右皆從又，下加點劃，此表京已築就。決非尤聲Zhengzhang 中原官话 ziou4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzioeRime 吴语-苏州 zoeRime 官话-南京 ziou4Rime 客家话 (客语拼音) chhiuRime 客家话 (客语拼音) ciuRime 客家话 (客语拼音) qiuRime 客家话 (客语拼音) tshiuRime 广韵 dzʰĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 疾僦切Guangyun 广韵 (反切) 疾僦Unihan 早期官话 (Coblin) *dzieu6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝwhStarostin1989 普通话 jiùUnihan 普通话 (Baxter) dzjuwHBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjəu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiùUnihan 普通话 (Schuessler) dzjəuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zau˨˨Rime 粤语 (粤拼) zau6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ciu7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tio7Rime 闽南-泉漳 (白话字) to7Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan

地

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]ˤej-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lrjajs ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) lâih ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ŁhajhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) l'jeːlsZhengzhang 中原官话 di4Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dì depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime 吴语-苏州 diRime 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 dʰi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒四切Guangyun 广韵 (反切) 徒四Unihan 早期官话 (Coblin) *di6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lhehStarostin1989 普通话 deUnihan 普通话 dìUnihan 普通话 (Baxter) dijHBaxter2014 普通话 (Coblin) di-Coblin2015 普通话 (Pinlu) deUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 普通话 (Schuessler) diᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dei˨˨Rime 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) dei6Unihan 越南语 (汉越音) địaUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) te7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti7Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan