HSK 3 · 11 画
心里 心裡
xīnli
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
心
4 ขีด
里
7 ขีด
意思ความหมาย
ในใจ, ภายในจิตใจหรือในอก
chest; heart; mind
例句ตัวอย่างประโยค
朋友们都在他身边，把准备好的礼物交给他，他心里很高兴。
péng you men dōu zài tā shēn biān ， bǎ zhǔn bèi hǎo de lǐ wù jiāo gěi tā ， tā xīn li hěn gāo xìng 。
เพื่อน ๆ อยู่ข้างเขาและมอบของขวัญที่เตรียมไว้ให้ เขารู้สึกดีใจมาก
His friends gather around him and give him their gifts, making him very happy.
我跟她说了心里话。
wǒ gēn tā shuō le xīn lǐ huà
ฉันได้พูดความในใจกับเธอไปแล้ว
I bared my soul to her.
我把心里话说出来了。
wǒ bǎ xīn lǐ huà shuō chū lái le
ฉันได้พูดความในใจออกมาแล้ว
I spoke from the heart.
他在心里反复思量这件事。
Tā zài xīnli fǎnfù sīliáng zhèjiàn shì.
เขาคิดทบทวนเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในใจ
He turned over the matter in his mind.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心里发闷xīn li fā mènวลีในใจรู้สึกอึดอัดหม่นหมอง 记在心里jì zài xīn liวลีจดจำใส่ใจไว้ 说心里话shuō xīn li huàวลีพูดความจริงจากใจ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
部首 里
7 画
lǐ
โครงสร้าง: ⿱田土
ที่มา: หน่วยวัดพื้นที่นา
ความหมายดั้งเดิม: หน่วยระยะทางเท่ากับ 0.5 กม.; หมู่บ้าน; ตรอก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
里
上古音 (Baxter-Sagart) *(mə.)rəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989
中原官话 li3Rime
北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) lǐ lipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime
吴语-苏州 liRime
官话-南京 li3Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lĭəGuangyun
广韵 (反切) 良士切Guangyun
广韵 (反切) 良士Unihan
晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989
普通话 lǐUnihan
普通话 (Baxter) liXBaxter2014
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lǐUnihan
普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lei˨˧Rime
粤语 (粤拼) lei5Unihan
越南语 (汉越音) lịaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) li2Rime
韩语 (汉字音) LIUnihan
ตัวเต็ม 裏 裡 里