HSK 7 · 15 画
加紧 加緊
jiājǐn
笔顺ลำดับการเขียน
加
5 ขีด
紧
10 ขีด
意思ความหมาย
เร่งมือ, เพิ่มความเร็วหรือความเข้มข้นในการทำงานให้มากขึ้น
to intensify; to speed up; to step up
例句ตัวอย่างประโยค
加紧干吧！如果不快点，我们永远也完不成的。
jiājǐn gàn ba rúguǒ bù kuàidiǎn wǒmen yǒngyuǎn yě wán bùchéng de
เร่งมือทำกันหน่อยเถอะ! หากไม่รีบทำให้เร็วขึ้น พวกเราคงไม่มีวันทำเสร็จได้อย่างแน่นอน
Shake a let there! We'll never finish if you don't hurry up.
他来看他们是不是在尽量加紧进行这项工作。
tā láikàn tāmen shìbùshì zài jǐnliàng jiājǐn jìnxíng zhè xiàng gōngzuò
เขามาดูว่าพวกเขากำลังเร่งมือดำเนินงานชิ้นนี้อย่างเต็มที่หรือไม่
He came to see whether they were doing all they could to rush the work.
我们真的得加紧步伐了。
Wǒmen zhēnde děi jiājǐn bùfá le.
พวกเราต้องเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้นจริงๆ แล้ว
We've really got to step on it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
加紧生产jiā jǐn shēng chǎnวลีเร่งการผลิต 加紧训练jiā jǐn xùn liànวลีเร่งการฝึกซ้อม 加紧田间管理工作jiā jǐn tián jiān guǎn lǐ gōng zuòวลีเร่งดูแลไร่
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
5 画
jiā
โครงสร้าง: ⿰力口
ที่มา: การสนับสนุนด้วยกำลังคำพูด
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เพิ่มพูน, ขยาย (to add to, to increase, to augment)
部首 糸
10 画
jǐn
โครงสร้าง: ⿱⿰？又糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ตึง, แน่น, ตึง; มั่นคง, ปลอดภัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
加
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤrajBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâiSchuessler2007
中原官话 ja1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja1Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kaGuangyun
广韵 (反切) 古牙切Guangyun
广韵 (反切) 古牙Unihan
晚汉 (Schuessler) kaiSchuessler2007
普通话 jiāUnihan
普通话 (Baxter) kaeBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiāUnihan
普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaa1Unihan
越南语 (汉越音) giaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
紧
北京 (Ding1958) tɕ i n ²¹⁴Ding1958
普通话 jǐnUnihan
普通话 (Pinlu) jǐnUnihan
粤语 (粤拼) gan2Unihan
ตัวเต็ม 緊