HSK 7 · 22 画
将就
jiāngjiu
笔顺ลำดับการเขียน
将
10 ขีด
就
12 ขีด
意思ความหมาย
พอถูไถไปก่อน, ยอมปรับตัวใช้สิ่งที่มีอยู่ไปตามอัตภาพแม้จะไม่ถูกใจนัก
to accept (a bit reluctantly); to put up with
例句ตัวอย่างประโยค
负责人回应说，不必计较装饰是否漂亮，准备好材料即可，但安全问题不能将就。
fù zérén huí yìng shuō ， bú bì jì jiào zhuāng shì shì fǒu piào liang ， zhǔn bèi hǎo cái liào jí kě ， dàn ān quán wèn tí bù néng jiāng jiu 。
ผู้รับผิดชอบตอบว่าไม่ต้องถือสาเรื่องตกแต่งสวยหรือไม่ เตรียมวัสดุพร้อมก็พอ แต่เรื่องความปลอดภัยจะทำลวก ๆ ไม่ได้
The coordinator replies that attractive decorations are not essential: having the materials ready is enough, but safety must not be compromised.
东西不多，你只好将就了。
dōng xī bù duō nǐ zhǐ hǎo jiāng jiù le
ข้าวของมีอยู่ไม่มากนัก คุณก็คงต้องทนใช้ไปตามมีตามเกิดก่อนนะ
There isn't much of it but you' ll have to make (it) do.
本次会议将就这些问题作出处理。
běn cì huìyì jiāngjiu zhèxiē wèntí zuòchū chǔlǐ
การประชุมในครั้งนี้จะดำเนินการจัดการกับปัญหาเหล่านี้
The meeting will deal with these problems.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丬
10 画
jiāng
โครงสร้าง: ⿰丬⿱夕寸
ที่มา: การเข้านอนในยามค่ำ ซึ่งหมายถึงอนาคตที่คาดเดาได้
ความหมายดั้งเดิม: อนาคต, สิ่งที่จะเกิดขึ้น; พร้อม, เตรียมพร้อม; นายพล
部首 尢
12 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰京尤
ที่มา: ความเชี่ยวชาญ
ความหมายดั้งเดิม: แค่, เพียง; ไปยัง; เข้าใกล้, ใกล้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
将
北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiāng jiàng qiāngpypinyin
普通话 jiāngUnihan
普通话 (Pinlu) jiàngUnihan
普通话 (Pinlu) jiāngUnihan
粤语 (粤拼) zoeng1Unihan
韩语 (汉字音) CANGUnihan
ตัวเต็ม 將
就
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]u[k]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)uhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 秦簡漢帛右皆從又，下加點劃，此表京已築就。決非尤聲Zhengzhang
中原官话 ziou4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzioeRime
吴语-苏州 zoeRime
官话-南京 ziou4Rime
客家话 (客语拼音) chhiuRime
客家话 (客语拼音) ciuRime
客家话 (客语拼音) qiuRime
客家话 (客语拼音) tshiuRime
广韵 dzʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 疾僦切Guangyun
广韵 (反切) 疾僦Unihan
早期官话 (Coblin) *dzieu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝwhStarostin1989
普通话 jiùUnihan
普通话 (Baxter) dzjuwHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjəu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
普通话 (Schuessler) dzjəuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zau˨˨Rime
粤语 (粤拼) zau6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ciu7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tio7Rime
闽南-泉漳 (白话字) to7Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan