HSK 7 · 20 画
激化
jīhuà
笔顺ลำดับการเขียน
激
16 ขีด
化
4 ขีด
意思ความหมาย
ทวีความรุนแรงขึ้น, ความขัดแย้งแหลมคมและตึงเครียดมากขึ้น
to intensify
例句ตัวอย่างประโยค
眼看争论就要激化，他及时替同事解围，化解了尴尬。
yǎn kàn zhēng lùn jiù yào jī huà ， tā jí shí tì tóng shì jiě wéi ， huà jiě le gān gà 。
เมื่อเห็นว่าการโต้เถียงกำลังจะรุนแรงขึ้น เขาช่วยเพื่อนร่วมงานให้พ้นสถานการณ์ลำบากได้ทัน และคลี่คลายความอึดอัด
As the argument was about to escalate, he stepped in to help his colleague out and eased the awkward situation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
激化矛盾jī huà máo dùnวลีความขัดแย้งรุนแรง 避免矛盾激化bì miǎn máo dùn jī huàวลีป้องกันขัดแย้งรุนแรง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
16 画
jī
โครงสร้าง: ⿰氵敫
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ปลุกเร้า, ยุยง; คม, แหลม; ดุเดือด, รุนแรง (to arouse, to incite; acute, sharp; fierce, violent)
部首 匕
4 画
huà
โครงสร้าง: ⿰亻匕
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยนแปลง, แปลง, ปฏิรูป; -ize
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
激
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤewkBaxter2014
中原官话 jau4Rime
中原官话 ji1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jī jiào jiāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 jao4Rime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) giauRime
客家话 (客语拼音) gidRime
客家话 (客语拼音) giepRime
客家话 (客语拼音) gitRime
客家话 (客语拼音) kiepRime
客家话 (客语拼音) kitRime
广韵 kiekGuangyun
广韵 kieu˩Guangyun
广韵 (反切) 古弔切Guangyun
广韵 (反切) 古歷切Guangyun
广韵 (反切) 古弔Unihan
广韵 (反切) 古歷Unihan
普通话 jīUnihan
普通话 (Baxter) kekBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiUnihan
普通话 (Pinlu) jīUnihan
粤语 (粤拼) gik˥Rime
粤语 (粤拼) gik1Unihan
越南语 (汉越音) khíchUnihan
越南语 (汉越音) kíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kik4Rime
韩语 (汉字音) KYEKUnihan
化
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷʰˤ<r>aj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hŋroihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋ̥rwājhStarostin1989
中原官话 hua4Rime
北京 (Ding1958) x u a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) huà huā huòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huaRime
吴语-苏州 hoRime
官话-南京 hua4Rime
客家话 (客语拼音) faRime
广韵 xwa˩Guangyun
广韵 (反切) 呼霸切Guangyun
广韵 (反切) 呼霸Unihan
早期官话 (Coblin) *xua5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋ̥rwǟhStarostin1989
普通话 huàUnihan
普通话 (Baxter) xwaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) xwa-Coblin2015
普通话 (Pinlu) huàUnihan
普通话 (Schuessler) xwaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faa˧˧Rime
粤语 (粤拼) faa3Unihan
越南语 (汉越音) hoáUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hua3Rime
闽南-泉漳 (白话字) huee3Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan