HSK 7 · 24 画
力所能及
lìsuǒnéngjí
笔顺ลำดับการเขียน
力
2 ขีด
所
8 ขีด
能
10 ขีด
及
4 ขีด
意思ความหมาย
เท่าที่ความสามารถของตนจะทำได้, อยู่ในวิสัยที่ทำไหว
as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability; within one's powers
例句ตัวอย่างประโยค
这完全是你力所能及的工作。
zhè wánquán shì nǐ lìsuǒnéngjí de gōngzuò
นี่เป็นงานที่อยู่ในขอบเขตความสามารถของคุณอย่างแน่นอน
This is a task well within your ability.
人只能做力所能及的事。
rén zhǐnéng zuò lìsuǒnéngjí de shì
คนเราสามารถทำได้เพียงแค่เรื่องที่อยู่ในขอบเขตกำลังความสามารถของตนเองเท่านั้น
A man can do no more than he can.
这件工作非我力所能及。
zhè jiàn gōng zuò fēi wǒ lì suǒ néng jí
งานชิ้นนี้เกินความสามารถของฉัน
This work is beyond my grasp.
给予汤姆一些你力所能及的帮助。
Jǐyǔ tāngmǔ yīxiē nǐ lìsuǒnéngjí de bāngzhù.
ช่วยทอมเท่าที่คุณจะทำได้
Give Tom any help you can.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
2 画
lì
โครงสร้าง: ⿻丿?
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)
部首 户
8 画
suǒ
โครงสร้าง: ⿰户斤
ที่มา: ขวานที่ฟาดลงไปที่ประตู
ความหมายดั้งเดิม: สถานที่, ตำแหน่ง; สิ่งที่, คำนำหน้าประโยคกรรม
部首 ⺼
10 画
néng
โครงสร้าง: ⿰⿱厶⺼⿱匕匕
ที่มา: หัวของหมี ลำตัว และกรงเล็บ
ความหมายดั้งเดิม: สามารถ, อาจ; มีความสามารถ, เต็มไปด้วยพลัง
部首 又
4 画
jí
โครงสร้าง: ⿻?又
ความหมายดั้งเดิม: ขยาย; ถึง; และ; ทันเวลา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007
上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989
中原官话 li1Rime
北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 li5Rime
客家话 (客语拼音) lidRime
客家话 (客语拼音) litRime
广韵 lĭəkGuangyun
广韵 (反切) 林直切Guangyun
广韵 (反切) 林直Unihan
早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989
普通话 lìUnihan
普通话 (Baxter) likBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lìUnihan
普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lik˨Rime
粤语 (粤拼) lik6Unihan
越南语 (汉越音) lựcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime
韩语 (汉字音) LYEKUnihan
所
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰaʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-qʰ<r>aʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) sraʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sráStarostin1989
中原官话 shuo3Rime
北京 (Ding1958) s u o ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime
吴语-苏州 souRime
官话-南京 so3Rime
官话-南京 su3Rime
客家话 (客语拼音) soRime
广韵 ʃĭoGuangyun
广韵 (反切) 踈舉切Guangyun
广韵 (反切) 踈舉Unihan
晚汉 (Schuessler) ṣɑᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣáStarostin1989
普通话 suǒUnihan
普通话 (Baxter) srjoXBaxter2014
普通话 (Baxter) xuXBaxter2014
普通话 (Pinlu) suǒUnihan
普通话 (Schuessler) ṣjwoᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) srjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) so˧˥Rime
粤语 (粤拼) so2Unihan
越南语 (汉越音) sỡUnihan
闽南-泉漳 (白话字) soo2Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan
能
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤəBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤə(ŋ)Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤə(ʔ)Baxter2014
上古音 (Schuessler) nə̂ !Schuessler2007
上古音 (Schuessler) nə̂ŋ,*nə̂ʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝ̄Starostin1989
中原官话 neng2Rime
北京 (Ding1958) n ə ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) néng tái nái nài xióngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) nenRime
吴语-苏州 nenRime
官话-南京 len2Rime
官话-南京 len3Rime
官话-南京 lä2Rime
官话-南京 lä4Rime
客家话 (客语拼音) nenRime
客家话 (客语拼音) noiRime
广韵 nɒi˩Guangyun
广韵 nəŋGuangyun
广韵 nəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 奴代切Guangyun
广韵 (反切) 奴來切Guangyun
广韵 (反切) 奴登切Guangyun
广韵 (反切) 奴等切Guangyun
广韵 (反切) 奴代Unihan
广韵 (反切) 奴來Unihan
广韵 (反切) 奴登Unihan
广韵 (反切) 奴等Unihan
早期官话 (Coblin) *neng2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) nə(ŋ) ?Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) nəŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) nǝ̄Starostin1989
普通话 néngUnihan
普通话 (Baxter) nojBaxter2014
普通话 (Baxter) nongBaxter2014
普通话 (Coblin) nəngCoblin2015
普通话 (Pinlu) néngUnihan
普通话 (Schuessler) nəŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) nang˨˩Rime
粤语 (粤拼) nang4Unihan
越南语 (汉越音) năngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lerng5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ling5Rime
韩语 (汉字音) NAYUnihan
韩语 (汉字音) NUNGUnihan
及
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-k-]rəpBaxter2014
上古音 (Schuessler) gəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡrɯbZhengzhang
中原官话 ji1Rime
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 djieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) khipRime
客家话 (客语拼音) kibRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 gʰĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 其立切Guangyun
广韵 (反切) 其立Unihan
早期官话 (Coblin) *gip8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) gipBaxter2014
普通话 (Coblin) gjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) gjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˨Rime
粤语 (粤拼) kap˨Rime
粤语 (粤拼) kap6Unihan
越南语 (汉越音) cậpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip8Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan