汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 21 画
困境
kùnjìng
n ความถี่อันดับ 5345

笔顺ลำดับการเขียน

困 7 ขีด
境 14 ขีด

意思ความหมาย

สถานการณ์ที่ยากลำบาก, ภาวะวิกฤตที่หาทางออกได้ยาก
predicament; plight

例句ตัวอย่างประโยค

只需一笔贷款就能帮我摆脱困境。
zhǐ xū yī bǐ dàikuǎn jiù néng bāng wǒ bǎituō kùnjìng
ต้องการเพียงแค่เงินกู้ก้อนเดียวเท่านั้นก็จะสามารถช่วยฉันให้หลุดพ้นจากภาวะวิกฤตที่ยากลำบากนี้ไปได้แล้ว
A loan of money would help me out of my predicament.
困境中，他坚定的信仰支撑着他。
kùnjìng zhōng tā jiāndìng de xìnyǎng zhīchēng zhe tā
ท่ามกลางสถานการณ์ที่ยากลำบาก ความศรัทธาอันแน่วแน่ของเขาได้ค้ำจุนจิตใจของเขาไว้
His firmness on his belief supported him in difficulties.
我们真的处于困境——没人照顾婴儿。
wǒmen zhēn de chǔyú kùnjìng méi rén zhàogu yīng'ér
พวกเราตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากจริงๆ ไม่มีใครดูแลทารกเลย
We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
我身陷困境。
wǒ shēn xiàn kùn jìng
ฉันกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
I am in a tight place.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

处于困境chǔ yú kùn jìngวลีตกที่นั่งลำบาก 摆脱困境bǎi tuō kùn jìngวลีหลุดพ้นจากวิกฤต 陷入困境xiànrù kùn jìngวลีติดกับดัก
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

困kùn困难kùnnan困扰kùnrǎo贫困pínkùn环境huánjìng出境chūjìng入境rùjìng边境biānjìng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

困 ตัวเต็ม
部首 囗 7 画 kùn
โครงสร้าง: ⿴囗木
ที่มา: รั้วที่ล้อมรอบต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: ล้อม; ปิดล้อม; ถูกปิดล้อม, ตกอยู่ในความลำบาก; ยากจน; เหนื่อย, ง่วง
境 ตัวเต็ม
部首 土 14 画 jìng
โครงสร้าง: ⿰土竟
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: พรมแดน, ชายแดน; พื้นที่, ภูมิภาค

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

困
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤu[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) khûnsSchuessler2007 上古音 (Starostin) khwǝ̄nhStarostin1989 中原官话 kun4Rime 北京 (Ding1958) kʰ u ə n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuenRime 吴语-苏州 khuenRime 官话-南京 kuen4Rime 客家话 (客语拼音) khunRime 客家话 (客语拼音) kunRime 广韵 kʰuən˩Guangyun 广韵 (反切) 苦悶切Guangyun 广韵 (反切) 苦悶Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰuənᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khwǝ̄nhStarostin1989 普通话 kùnUnihan 普通话 (Baxter) khwonHBaxter2014 普通话 (Pinlu) kùnUnihan 普通话 (Schuessler) kʰuənᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) kwan˧˧Rime 粤语 (粤拼) kwan3Unihan 越南语 (汉越音) khốnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khun3Rime 韩语 (汉字音) KONUnihan ตัวเต็ม 困 睏
境
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]raŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaŋʔSchuessler2007 中原官话 jing3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin3Rime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋGuangyun 广韵 (反切) 居影切Guangyun 广韵 (反切) 居影Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007 普通话 jìngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˥Rime 粤语 (粤拼) ging2Unihan 越南语 (汉越音) cảnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king2Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan
« 苦难 苦笑 ถัดไป »