HSK 7 · 20 画
边境 邊境
biānjìng
笔顺ลำดับการเขียน
边
6 ขีด
境
14 ขีด
意思ความหมาย
ชายแดน, พื้นที่บริเวณที่อยู่ติดกับเส้นพรมแดน
frontier; border
例句ตัวอย่างประโยค
这里是国家的边境。
Zhèli shì guójiā de biānjìng.
ที่นี่เป็นชายแดนของประเทศ
This is the country's border.
在边境我们必须出示护照。
zài biān jìng wǒ men bì xū chū shì hù zhào
ที่บริเวณพรมแดนพวกเราจะต้องแสดงหนังสือเดินทางต่อเจ้าหน้าที่
We must show our passports at the frontier.
据说总统已经秘密逃往边境了。
jùshuō zǒngtǒng yǐjīng mìmì táowǎng biānjìng le
มีข่าวลือว่าประธานาธิบดีได้แอบหลบหนีไปยังชายแดนอย่างลับๆ แล้ว
It is said President has escaped to the border in secret.
恐怖分子越过边境逃走了.
kǒngbùfènzǐ yuèguò biānjìng táozǒu le
ผู้ก่อการร้ายได้หลบหนีข้ามพรหมแดนไปแล้ว
The terrorists escaped across/over the border.
边疆，边境位于或靠近边界的土地
biānjiāng biānjìng wèiyú huò kàojìn biānjiè de tǔdì
ชายแดนหรือพรมแดน คือผืนดินที่ตั้งอยู่ตรงแนวเขตแดนหรืออยู่ใกล้กับเส้นแบ่งเขตแดน
Land located on or near a frontier.
我的朋友住在瑞士与德国边境附近。
wǒ de péng yǒu zhù zài ruì shì yǔ dé guó biān jìng fù jìn
เพื่อนของฉันอาศัยอยู่ใกล้กับพรมแดนระหว่างประเทศสวิตเซอร์แลนด์และประเทศเยอรมนี
My friend lives near the Swiss German border.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
6 画
biān
โครงสร้าง: ⿺辶力
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ขอบ, ขอบเขต, ชาย, ด้านข้าง
部首 土
14 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰土竟
ที่มา: ดิน
ความหมายดั้งเดิม: พรมแดน, ชายแดน; พื้นที่, ภูมิภาค
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
边
北京 (Ding1958) p i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) biān bianpypinyin
普通话 biānUnihan
普通话 (Pinlu) bianUnihan
普通话 (Pinlu) biānUnihan
粤语 (粤拼) bin1Unihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan
ตัวเต็ม 边 邊
境
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]raŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kaŋʔSchuessler2007
中原官话 jing3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin3Rime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 居影切Guangyun
广韵 (反切) 居影Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007
普通话 jìngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˥Rime
粤语 (粤拼) ging2Unihan
越南语 (汉越音) cảnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king2Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan