HSK 7 · 16 画
亲身 親身
qīnshēn
笔顺ลำดับการเขียน
亲
9 ขีด
身
7 ขีด
意思ความหมาย
ด้วยตนเอง, ประสบหรือลงมือทำด้วยตัวเองโดยตรง
personal; oneself
例句ตัวอย่างประโยค
他先给我们讲了一个亲身经历的故事，这样大家就谈了起来。
tā xiān gěi wǒmen jiǎng le yī gè qīnshēn jīnglì de gùshi zhèyàng dàjiā jiù tán le qilai
เขาเริ่มต้นด้วยการเล่าเรื่องราวจากประสบการณ์ตรงของตัวเองให้พวกเราฟังหนึ่งเรื่อง ทำให้ทุกคนเริ่มพูดคุยกันอย่างออกรส
He led off the conversation by telling us a story of his personal experience.
我父亲身体很健康。
Wǒ fùqīn shēntǐ hěn jiànkāng.
พ่อของฉันสุขภาพแข็งแรงมาก
My father is in good health.
那个小男孩在他母亲身边跳跳蹦蹦地往前走。
nàge xiǎo nánhái zài tā mǔqīn shēnbiān tiào tiào bèng bèng dì wǎngqián zǒu
เด็กชายตัวน้อยกระโดดโลดเต้นเดินนำหน้าแม่ของเขา
The little boy skipped along at his mother's side.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
亲身经历了这一考验qīn shēn jīng lì le zhè yī kǎo yànวลีผ่านบททดสอบนี้ด้วยตนเอง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
部首 身
7 画
shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親
身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹，表其身有孕，非申聲Zhengzhang
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shēn juānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ɕĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 失人切Guangyun
广韵 (反切) 失人Unihan
早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syinBaxter2014
普通话 (Coblin) śjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
越南语 (汉越音) thânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan