HSK 5 · 15 画
亲自 親自
qīnzì
笔顺ลำดับการเขียน
亲
9 ขีด
自
6 ขีด
意思ความหมาย
ด้วยตนเอง, ลงมือกระทำด้วยตัวเองโดยตรง
personally; in person; oneself
例句ตัวอย่างประโยค
他亲自来了。
Tā qīnzì lái le.
เขามาด้วยตัวเองเลย
He came in person.
我亲自感谢他们。
wǒ qīn zì gǎn xiè tā men
ฉันไปกล่าวขอบคุณพวกเขาด้วยตัวเอง
I thanked them personally.
我恐怕您必须亲自去。
wǒ kǒng pà nín bì xū qīn zì qù
ฉันเกรงว่าคุณต้องไปเอง
I'm afraid you'll have to go in person.
我将亲自过问此事.
wǒ jiāng qīnzì guòwèn cǐ shì
ฉันจะเข้าไปดูแลตรวจสอบเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
I shall give the matter my personal attention.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
亲自主持会议qīn zì zhǔ chí huì yìวลีเป็นประธานการประชุมด้วยตนเอง 你亲自去一趟吧nǐ qīn zì qù yī tàng baวลีเธอจงไปดูด้วยตนเองเถิด
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
部首 自
6 画
zì
โครงสร้าง: ⿻目？
ที่มา: จมูก; ในจีน คนมักชี้จมูกเมื่อหมายถึงตัวเอง
ความหมายดั้งเดิม: ตัวเอง, ส่วนตัว, จาก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親
自
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[b]i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzih ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʒ(h)ićStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) zidsZhengzhang
中原官话 zy4Rime
北京 (Ding1958) ts ɿ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 zy4Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) qitRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 dzʰi˩Guangyun
广韵 (反切) 疾二切Guangyun
广韵 (反切) 疾二Unihan
早期官话 (Coblin) *dzi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ(h)jǝśStarostin1989
普通话 zìUnihan
普通话 (Baxter) dzijHBaxter2014
普通话 (Coblin) dzi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zìUnihan
普通话 (Schuessler) dziᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˨˨Rime
粤语 (粤拼) zi6Unihan
越南语 (汉越音) tựUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cur7Rime
韩语 (汉字音) CAUnihan