世间 shìjiān

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

世 5 ขีด

间 7 ขีด

意思ความหมาย

ในโลกมนุษย์, ในสังคมของคนเรา

world; earth

例句ตัวอย่างประโยค

人世间有很多美好的事。

Rénshìjiān yǒu hěn duō měihǎo de shì.

ในโลกมนุษย์ของเรานี้มีเรื่องราวที่งดงามอยู่มากมาย

There are many beautiful things in this world.

世间的女性，甚至尼姑，都情愿失掉贞操也不愿失掉声誉。

shìjiān de nǚxìng shènzhì nígū dōu qíngyuàn shīdiào zhēncāo yě bùyuàn shīdiào shēngyù

ผู้หญิงในโลกนี้ หรือแม้กระทั่งแม่ชี ต่างก็ยอมสูญเสียความบริสุทธิ์ดีกว่าที่จะต้องสูญเสียชื่อเสียงเกียรติยศ

Any woman in the world, even a nun, will rather lose her virtue than her reputation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

人间rénjiān

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 5 画 shì

โครงสร้าง: ⿻廿？

ที่มา: ใบไม้สามใบบนกิ่ง

ความหมายดั้งเดิม: รุ่น, ยุค, สมัย; โลก

部首门 7 画 jiān

โครงสร้าง: ⿵门日

ที่มา: แสงอาทิตย์ส่องผ่านช่องประตู

ความหมายดั้งเดิม: ระหว่าง, ท่ามกลาง; จุดกึ่งกลาง; พื้นที่, สถานที่, ถิ่นที่อยู่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

世

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ap-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhats < *-psSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥aćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 本枼葉初文（文源）Zhengzhang 中原官话 shy4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syuRime 官话-南京 shr4Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) siiRime 广韵 (反切) 舒制Unihan 早期官话 (Coblin) *shiai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śaśStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) syejHBaxter2014 普通话 (Coblin) śjäi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) śjäiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˧˧Rime 粤语 (粤拼) sai3Unihan 越南语 (汉越音) thếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) se3Rime 闽南-泉漳 (白话字) si3Rime 韩语 (汉字音) SEYUnihan

间

北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jiān jiànpypinyin 普通话 jiānUnihan 普通话 (Pinlu) jianUnihan 普通话 (Pinlu) jiànUnihan 普通话 (Pinlu) jiānUnihan 粤语 (粤拼) gaan1Unihan ตัวเต็ม 間